Traducción de la letra de la canción Honey - Billie Ray Martin

Honey (original)

If I said, I mean the world to you
Would you try to call me honey
I always thought I knew
I always thought I knew
I was a part of you, but now I know
No, I don’t want to be
I always thought I knew the purest of your love
Everytime you called me honey
But now the words you choose won’t ever be enough
'Cause what they mean will only hurt me
'Cause I don’t want to hear it this time
I don’t want to feel it this time
I don’t want to be your baby this time
I don’t want to feel this heartache
I don’t want to be your honey this time
I just want to feel your heart on my side
If I whisper words you haven’t heard before
Would you read my lips and help them
And if I said that I’m a stranger to your world
Would you treat me like your best friend
Could you ever show it this time
I really want to know it this time
'Cause I don’t want to be your baby this time
I don’t want to feel this heartache
I don’t want to be your honey this time
I just want to feel your heart on my side
If I said that I will reinvent myself
And if I told you yesterday I was somebody else
Well, well
Would you listen to me
Would you let me
'Cause I don’t want to be your baby this time
I don’t want to feel this heartache
I don’t want to be your honey this time
I just want to feel your heart on my side
I don’t want to be your baby this time
I don’t want to feel this heartache
I don’t want to be, no, no
I don’t want to be, no, no

(traducción)

Si dijera, significo el mundo para ti
¿Intentarías llamarme cariño?
Siempre pensé que sabía
Siempre pensé que sabía
Yo era parte de ti, pero ahora sé
No, no quiero ser
Siempre pensé que conocía lo más puro de tu amor
Cada vez que me llamas cariño
Pero ahora las palabras que elijas nunca serán suficientes
Porque lo que quieren decir solo me hará daño
Porque no quiero escucharlo esta vez
No quiero sentirlo esta vez
No quiero ser tu bebé esta vez
No quiero sentir este dolor de corazón
No quiero ser tu cariño esta vez
Solo quiero sentir tu corazón a mi lado
Si susurro palabras que no has escuchado antes
¿Leerías mis labios y los ayudarías?
Y si dijera que soy un extraño en tu mundo
¿Me tratarías como tu mejor amigo?
¿Podrías mostrarlo esta vez?
Realmente quiero saberlo esta vez
Porque no quiero ser tu bebé esta vez
No quiero sentir este dolor de corazón
No quiero ser tu cariño esta vez
Solo quiero sentir tu corazón a mi lado
Si dijera que me reinventaré
Y si te dijera ayer que yo era otro
Bien bien
¿Me escucharías?
Me permitirias
Porque no quiero ser tu bebé esta vez
No quiero sentir este dolor de corazón
No quiero ser tu cariño esta vez
Solo quiero sentir tu corazón a mi lado
No quiero ser tu bebé esta vez
No quiero sentir este dolor de corazón
No quiero ser, no, no
No quiero ser, no, no