Traducción de la letra de la canción Running Around Town - Billie Ray Martin

Running Around Town (original)

Who’s gonna lift me up When I fall out of love
Hey hey mmm mmm
Mmm hmm mmm hmm
Oh yeah hey hey yeah
You’ve been telling me That you’re leaving
That the whole thing’s gone too far
Wherever that is Ain’t no further
Than the sound of our shouting wars
(Now what’d you have to say)
Who’s gonna lift me up When I fall out of love
Who’s gonna lift me up When I fall out of love
'Cos it’s you that I’m wanting
You that I’m craving
You that my mind’s been thinking of For a long long time
You’ve been gambling
With my heart baby
Whatever your game
We will never
Be the same again
(Now won’t you tell me whether)
You’re gonna lift me up When I fall out of love baby
You’re gonna lift me up When I fall out of love
'Cos excuses have uses
You are the user
But you are excused
'Cos they’re all used up So tell me why
When the sun goes down
My eyes are at the door
My mind is out running around town
(My eyes are at the door
My mind is out running around town) yes
Talking 'bout my reputation
Oh don’t you know
Talking 'bout my reputation
My name is cupid not stupid
Talking 'bout my reputation
Mmmm
Talking 'bout my reputation
Yeah
(So won’t you tell me baby)
Who’s gonna lift me up When I fall out of love
Who’s gonna lift me up When I fall out of love
'Cos it’s you that I’m wanting
You that I’m craving
You that my mind’s been dreaming of
(So tell me baby)
Who’s gonna lift me up When I fall out of love
Who’s gonna lift me up When I fall out of love
'Cos excuses have uses
You are the user
But you are excused
'Cos they’re all used up So tell me why
When the sun goes down
My eyes are at the door
My mind is out running around town
Let me say it again yeah
Why when the sun goes down
My eyes are at the door
My mind is out running around town
Let me say it one more time baby yeah
My eyes are at the door
My mind is out running around town

(traducción)

¿Quién me levantará cuando me desenamore?
oye oye mmm mmm
mmm mmm mmm mmm
Oh, sí, oye, oye, sí
Me has estado diciendo que te vas
Que todo ha ido demasiado lejos
Donde sea que esté, no hay más
Que el sonido de nuestras guerras de gritos
(Ahora, ¿qué tienes que decir)
¿Quién me levantará cuando me desenamore?
¿Quién me levantará cuando me desenamore?
Porque eres tú a quien quiero
tu que estoy deseando
Tú en quien mi mente ha estado pensando Durante mucho, mucho tiempo
has estado apostando
Con mi corazón bebe
Sea cual sea tu juego
Nosotros nunca
volver a ser el mismo
(Ahora no me dirás si)
Me vas a levantar cuando me desenamore bebé
Me vas a levantar cuando me desenamore
Porque las excusas tienen usos
tu eres el usuario
pero estas disculpado
Porque todos están agotados Así que dime por qué
Cuando el sol se oculta
Mis ojos están en la puerta
Mi mente está dando vueltas por la ciudad
(Mis ojos están en la puerta
Mi mente está dando vueltas por la ciudad) sí
Hablando de mi reputación
Oh, no sabes
Hablando de mi reputación
mi nombre es cupido no estupido
Hablando de mi reputación
Mmmm
Hablando de mi reputación
sí
(Así que no me dirás bebé)
¿Quién me levantará cuando me desenamore?
¿Quién me levantará cuando me desenamore?
Porque eres tú a quien quiero
tu que estoy deseando
Tú con el que mi mente ha estado soñando
(Así que dime bebé)
¿Quién me levantará cuando me desenamore?
¿Quién me levantará cuando me desenamore?
Porque las excusas tienen usos
tu eres el usuario
pero estas disculpado
Porque todos están agotados Así que dime por qué
Cuando el sol se oculta
Mis ojos están en la puerta
Mi mente está dando vueltas por la ciudad
Déjame decirlo de nuevo, sí
¿Por qué cuando el sol se pone
Mis ojos están en la puerta
Mi mente está dando vueltas por la ciudad
Déjame decirlo una vez más bebé, sí
Mis ojos están en la puerta
Mi mente está dando vueltas por la ciudad