Traducción de la letra de la canción Левиафан - Billy Milligan

Левиафан (original)

Припев:
Это ваш последний день, вы теперь лишь тени,
Отныне вас нет нигде.
Демоны внутри, вы виноваты во всём сами.
Свеча за упокой уже вас не спасёт в храме.
Это ваш последний день, вы теперь лишь тени,
Отныне вас нет нигде.
Демоны внутри, вы виноваты во всём сами.
Свеча за упокой уже вас не спасёт в храме.
Жизнь, как е*анный день сурка и ты жалеешь, что не сдох.
Скрыться проще, чем барахтаться, но вряд ли в этом есть толк.
Если ад существует, то ты рождён в его филиале.
Судьбы для него — лишь корм, что он сожрёт и переварит.
Завтра не будет лучше, завтра может вообще не будет.
В стране ходячих трупов правит отвращение к людям.
Тупое мясо прильнуло к экранам ящиков,
Идиоты сами не растут, их надо взращивать.
Чем дальше — тем безысходней, тут жарче, чем в преисподней.
Ты попросил Бога снова помочь, жаль, что он не исполнит.
Бесплодные души сгнивших заживо вокруг,
Но Левиафан дальше в них бурит скважины к нутру.
Обществу вспороли брюхо, требуха наружу,
А ты дальше пей, не отвлекайся, ты бухой им нужен.
Х*ли тебе смерь, с*ка, ты и так не живешь.
«Все будет хорошо» — капитальный пи*дёж.
Припев:
Это ваш последний день, вы теперь лишь тени,
Отныне вас нет нигде.
Демоны внутри, вы виноваты во всём сами.
Свеча за упокой уже вас не спасёт в храме.
Это ваш последний день, вы теперь лишь тени,
Отныне вас нет нигде.
Демоны внутри, вы виноваты во всём сами.
Свеча за упокой уже вас не спасёт в храме.
666 оттенков чёрного вас е*ут.
Тут повсюду глазные яблоки на снегу,
Не секунды на размышление, ты из снайпера стал мишенью,
И мир петлёй вокруг гортани люто сдавит шею.
На поражение огонь по своим, цели лежат штабелями.
Ты в той же яме рискуешь уснуть навсегда, если их обвиняешь.
Страна по локоть в крови и по колено в слезах.
И ты своим жалким надеждам на лучшую жизнь соболезнуешь сам.
Поколение, погребённое под грудой страхов,
Всех вас скоро, как гангрену тут отрубят на*уй.
Нагрудный крест тебя не делает святым,
И всё, что ожидает наверху — падение с высоты.
Пуля в затылок в этих буднях — лучший анестетик,
Но ты, как и здесь вряд ли кому-то нужен на том свете.
Х*ли тебе смерь, с*ка, ты и так не живешь.
«Все будет хорошо» — капитальный пи*дёж.
Припев:
Это ваш последний день, вы теперь лишь тени,
Отныне вас нет нигде.
Демоны внутри, вы виноваты во всём сами.
Свеча за упокой уже вас не спасёт в храме.
Это ваш последний день, вы теперь лишь тени,
Отныне вас нет нигде.
Демоны внутри, вы виноваты во всём сами.
Свеча за упокой уже вас не спасёт в храме.

Левиафан (traducción)

Coro:
Este es tu último día, ahora solo eres sombras,
A partir de ahora, no estás en ninguna parte.
Demonios adentro, tú tienes la culpa de todo tú mismo.
Una vela para el reposo ya no os salvará en el templo.
Este es tu último día, ahora solo eres sombras,
A partir de ahora, no estás en ninguna parte.
Demonios adentro, tú tienes la culpa de todo tú mismo.
Una vela para el reposo ya no os salvará en el templo.
La vida es como el maldito día de la marmota y desearías estar muerto.
Esconderse es más fácil que tambalearse, pero esto apenas tiene sentido.
Si el infierno existe, entonces naciste en su rama.
Los destinos para él son solo comida que devorará y digerirá.
Mañana no será mejor, mañana puede que no lo sea en absoluto.
En la tierra de los cadáveres andantes, manda el asco por la gente.
Carne sin brillo se aferraba a las pantallas de las cajas,
Los idiotas no crecen solos, necesitan ser nutridos.
Cuanto más lejos, más desesperado, hace más calor aquí que en el inframundo.
Le pediste ayuda a Dios nuevamente, es una pena que no lo haga.
Almas estériles podridas vivas por todas partes
Pero Leviatán perfora pozos más adentro hacia el interior.
La sociedad desgarró el vientre, los despojos,
Y sigue bebiendo, no te distraigas, te necesitan alcohol.
Vete a la mierda, perra, no vives de todos modos.
"Todo estará bien" - capital pi * dezh.
Coro:
Este es tu último día, ahora solo eres sombras,
A partir de ahora, no estás en ninguna parte.
Demonios adentro, tú tienes la culpa de todo tú mismo.
Una vela para el reposo ya no os salvará en el templo.
Este es tu último día, ahora solo eres sombras,
A partir de ahora, no estás en ninguna parte.
Demonios adentro, tú tienes la culpa de todo tú mismo.
Una vela para el reposo ya no os salvará en el templo.
666 tonos de negro te están jodiendo.
Hay globos oculares por todas partes en la nieve,
Ni un segundo para pensar, te has convertido en el objetivo de un francotirador,
Y el mundo apretará ferozmente el cuello como un lazo alrededor de la laringe.
Para derrotar al fuego amigo, los objetivos se amontonan.
Corres el riesgo de quedarte dormido para siempre en el mismo agujero si los culpas.
El país está hasta los codos de sangre y hasta las rodillas de lágrimas.
Y tú mismo simpatizas con tus miserables esperanzas de una vida mejor.
Una generación enterrada bajo un montón de miedos
Todos ustedes pronto como gangrena aquí se les cortará el *uy.
Una cruz pectoral no te hace santo,
Y todo lo que espera en la cima es una caída desde una altura.
Una bala en la nuca en esta vida cotidiana es el mejor anestésico,
Pero al igual que aquí, casi nadie te necesita en el otro mundo.
Vete a la mierda, perra, no vives de todos modos.
"Todo estará bien" - capital pi * dezh.
Coro:
Este es tu último día, ahora solo eres sombras,
A partir de ahora, no estás en ninguna parte.
Demonios adentro, tú tienes la culpa de todo tú mismo.
Una vela para el reposo ya no os salvará en el templo.
Este es tu último día, ahora solo eres sombras,
A partir de ahora, no estás en ninguna parte.
Demonios adentro, tú tienes la culpa de todo tú mismo.
Una vela para el reposo ya no os salvará en el templo.