Traducción de la letra de la canción Hands of Orlac - Birdeatsbaby

Hands of Orlac (original)

How I’d like to shake this body off
I want to adore the hands that hate us all
My darling there must be pieces missing
Drink to us and swear to tell no one
What becomes of you
How I’d like to shake this body off
A feather to the storm
The hands that break the soul
They will keep us spinning
Now you’re saying things you’ve never meant
We’re really not so different
We’ll isolate the enemies
And make them helpless just like me
I’m like my father, sire, father, liar
Father, sire, father, liar
How I’d like to shake this body off
And to scratch away these thorns
The hands that will not hold
And they will not help us
Now I sleep at night
How do the hands keep bearing down on me?

(traducción)

Como me gustaría sacudirme este cuerpo
Quiero adorar las manos que nos odian a todos
Cariño, deben faltar piezas
Bebe por nosotros y jura no decírselo a nadie
que es de ti
Como me gustaría sacudirme este cuerpo
Una pluma para la tormenta
Las manos que rompen el alma
Nos mantendrán girando
Ahora estás diciendo cosas que nunca quisiste decir
Realmente no somos tan diferentes
Aislaremos a los enemigos.
Y hacerlos indefensos como yo
Soy como mi padre, señor, padre, mentiroso
Padre, señor, padre, mentiroso
Como me gustaría sacudirme este cuerpo
Y para rascar estas espinas
Las manos que no sostendrán
Y no nos ayudarán
Ahora duermo por la noche
¿Cómo siguen las manos presionando sobre mí?