Traducción de la letra de la canción The Sailor's Wife - Birdeatsbaby

The Sailor's Wife (original)

The Sailor’s Wife, alone one night
In slumber as she bathes
She dreams of ships her sailor’s lip
Against the ocean waves
The sailor’s wife was pale and white
Beauty near divine
‘Oh how the sea has stolen thee'
She drinks, she waits, she cries
Life is but a dream
The sailor knows that waves will grow
When all is not content
The sky grows dark, a lightening spark
A message must be sent
He shouts down to the sorry crew
‘The sky’s no longer blue
A storm is come to claim someone
So pray it is not you'
Life is but a dream
The sailor’s wife had bare a life
Before she slipped and fell
Her back was broke, and as she soaks
She cannot cry for help
The sailor clings to ropes and things
He won’t survive for long
Then crashing down upon his crown
A final, parting song
Both of them sinking as death pulls the plug
One in the ocean and one in the tub
The water’s running
The storm is coming
The sailor is drowning, drowning
Life is but a dream

(traducción)

La mujer del marinero, sola una noche
En el sueño mientras se baña
sueña con barcos su labio de marinero
Contra las olas del mar
La esposa del marinero era pálida y blanca.
Belleza casi divina
'Ay como te ha robado el mar'
Ella bebe, espera, llora
La vida no es otra cosa que un sueño
El marinero sabe que las olas crecerán
Cuando todo no está contento
El cielo se oscurece, una chispa relámpago
Se debe enviar un mensaje
Él grita a la tripulación arrepentida
El cielo ya no es azul
Ha llegado una tormenta para reclamar a alguien
Así que reza para que no seas tú
La vida no es otra cosa que un sueño
La esposa del marinero había llevado una vida
Antes de que ella resbalara y cayera
Su espalda estaba rota, y mientras empapa
Ella no puede llorar por ayuda
El marinero se aferra a cuerdas y cosas.
No sobrevivirá por mucho tiempo
Luego derrumbarse sobre su corona
Una última canción de despedida
Ambos se hunden cuando la muerte tira del enchufe
Uno en el océano y otro en la bañera
el agua esta corriendo
se acerca la tormenta
El marinero se ahoga, se ahoga
La vida no es otra cosa que un sueño