Traducción de la letra de la canción Tenterhooks - Birdeatsbaby

Tenterhooks (original)

Waste my time and suffer this
Weight of envy weak in bliss
All strung out under these eyes
Captive by my own device
Heaven speaks a different tongue
Yours is silver and undone
Taste like sulphur and of soot
Hanging by these tenterhooks
Drag me up from under dust
Shake me wake me up
To just pull me back under
My wishful thinking
Head on a plate for a stranger
I’ve said too much
I’m rolling in sickness
I dragged you up into this lust
We must face the thunder
You can’t see the woods for the trees
You can’t see the woods for the trees
The bitch was all over me
You got me hanging by tenterhooks
You got me hanging by tenterhooks
Leave your scars I want you to
Creep the lines the edge of you
I will beg for what you took
Hanging by these tenterhooks
Drag me up from under dust
Shake me wake me up
To just pull me back under
My wishful thinking
Head on a plate for a stranger
I’ve said too much
I’m rolling in sickness
I dragged you up into this lust
We must face the thunder
You can’t see the woods for the trees
You can’t see the woods for the trees
The bitch was all over me
You got me hanging by tenterhooks
You got me hanging by tenterhooks

Tenterhooks (traducción)

Pierdo mi tiempo y sufro esto
Peso de la envidia débil en la felicidad
Todo colgado bajo estos ojos
Cautivo por mi propio dispositivo
El cielo habla una lengua diferente
la tuya es plateada y deshecha
Sabor a azufre y a hollín
Colgando de estos ganchos
Arrástrame de debajo del polvo
Sacúdeme, despiértame
Para simplemente tirar de mí de nuevo debajo
mis ilusiones
Cabeza en un plato para un extraño
He dicho demasiado
Estoy rodando en la enfermedad
Te arrastré a esta lujuria
Debemos enfrentar el trueno
No puedes ver el bosque por los árboles.
No puedes ver el bosque por los árboles.
La perra estaba sobre mí
Me tienes colgando de ganchos
Me tienes colgando de ganchos
Deja tus cicatrices, quiero que lo hagas.
Arrastrar las líneas al borde de ti
rogaré por lo que tomaste
Colgando de estos ganchos
Arrástrame de debajo del polvo
Sacúdeme, despiértame
Para simplemente tirar de mí de nuevo debajo
mis ilusiones
Cabeza en un plato para un extraño
He dicho demasiado
Estoy rodando en la enfermedad
Te arrastré a esta lujuria
Debemos enfrentar el trueno
No puedes ver el bosque por los árboles.
No puedes ver el bosque por los árboles.
La perra estaba sobre mí
Me tienes colgando de ganchos
Me tienes colgando de ganchos