Traducción de la letra de la canción Actus Fidei - Birds In Row

Actus Fidei (original)

And we will burn our brains
We all finally do that:
Walking in line, sitting around the auto-da-fé
Technology’s screaming and everybody’s listening
Pawns conscious of being pawns, with wild open ears
We keep singing the praises of a system running by drowning its billions legs
On and on and on we’re feeding it
I’m staying away from a game lost before it starts
No, I won’t play my life to toss
Those coins are two-head faced and gambling’s never been my thing
And I keep hoping lights are made to be seen
But it seems we only care about our fucking screens
When we’re not hiding behind the memories of better days
We keep wasting our voice when no one’s listening

Actus Fidei (traducción)

Y quemaremos nuestros cerebros
Todos finalmente hacemos eso:
Caminando en línea, sentados alrededor del auto de fe
La tecnología grita y todos escuchan
Peones conscientes de ser peones, con los oídos muy abiertos
Seguimos cantando las alabanzas de un sistema que funciona ahogando sus miles de millones de piernas
Una y otra vez lo estamos alimentando
Me mantengo alejado de un juego perdido antes de que comience
No, no jugaré mi vida para tirar
Esas monedas tienen dos caras y el juego nunca ha sido lo mío.
Y sigo esperando que las luces estén hechas para ser vistas
Pero parece que solo nos preocupamos por nuestras jodidas pantallas
Cuando no nos escondemos detrás de los recuerdos de días mejores
Seguimos desperdiciando nuestra voz cuando nadie está escuchando