Traducción de la letra de la canción Chat Noir - Birds In Row

Chat Noir (original)

Unbearable vision of failure of the desperate sailors
Abandoned by the fortune of oil
Believe me, don’t wait for a savior
Here’s your sheet-steel coffin
May you appreciate
Believe me, do not look for an answer
There are still shits coming before you pass away
And I can’t bear this snow
And I can’t bear this room
And I wish my feet would have never known the dark streets of Cottbus
End
Maybe we could dance and smile and figure out we’re still alive
As if we’re not leaving our dreams along this late highway
Maybe we could wait for some better skies to come and shine
Over the tragedy we leave along white barricades
This was where we lived
This is where it ends
Common failure, common sailors
Abandoned by the fortune of oil

(traducción)

Visión insoportable del fracaso de los marineros desesperados
Abandonado por la fortuna del petróleo
Créeme, no esperes a un salvador
Aquí está tu ataúd de chapa de acero
Que lo aprecies
Créeme, no busques una respuesta
Todavía hay cosas por venir antes de que fallezcas
Y no puedo soportar esta nieve
Y no puedo soportar esta habitación
Y desearía que mis pies nunca hubieran conocido las calles oscuras de Cottbus
Fin
Tal vez podríamos bailar y sonreír y darnos cuenta de que todavía estamos vivos
Como si no estuviéramos dejando nuestros sueños a lo largo de esta carretera tardía
Tal vez podríamos esperar a que vengan y brillen mejores cielos
Sobre la tragedia que dejamos a lo largo de barricadas blancas
Aquí era donde vivíamos
Aquí es donde termina
Fracaso común, marineros comunes
Abandonado por la fortuna del petróleo