Traducción de la letra de la canción Can't Lie - Birds In Row

Can't Lie (original)

This city is made of a million trips and I’m a runner
I’ve whipped the blood out of my elbows
And cooled down my lungs
For every scar on my knees
A piece of its sidewalks wonders if it still hurts
You know it still hurts
Once I’ll be tired, I’ll probably run away
But I know these streets still have got something for me
Under the gray ground the grass suffocates
And never makes it to the surface
I know the feeling (too well)
Like fighting with your own shadows
There’s no way to escape from the poison running through your veins
The pavements taught us the way we are walking
Alone, among seas of men and oceans of clowns
I’m keeping the circus away, just for a minute
Count on me, I’ll bury
What makes me feel like the other
Cowards, bastards, To yourself you can’t lie
You can’t forget the greener grass that keeps your head away from here
And the numerous scars, as many reminders that this city kills us in the end
We suffocate and make do with gasping for air
This castle ain’t home, these sidewalks ain’t home
This city will kill me in the end, there ain’t no comfortable death

Can't Lie (traducción)

Esta ciudad está hecha de un millón de viajes y yo soy un corredor
me he sacado la sangre de los codos
Y enfrió mis pulmones
Por cada cicatriz en mis rodillas
Un trozo de sus aceras se pregunta si aún duele
Sabes que todavía duele
Una vez que me canse, probablemente huiré
Pero sé que estas calles todavía tienen algo para mí
Bajo el suelo gris la hierba se asfixia
Y nunca llega a la superficie
Conozco el sentimiento (demasiado bien)
Como pelear con tus propias sombras
No hay forma de escapar del veneno que corre por tus venas
Las aceras nos enseñaron la forma en que caminamos
Sola, entre mares de hombres y océanos de payasos
Estoy manteniendo el circo alejado, solo por un minuto
Cuenta conmigo, te entierro
Lo que me hace sentir como el otro
Cobardes, bastardos, a ti mismo no puedes mentir
No puedes olvidar la hierba más verde que mantiene tu cabeza alejada de aquí
Y las numerosas cicatrices, tantos recordatorios de que esta ciudad nos mata al final
Nos asfixiamos y nos conformamos con jadear por aire
Este castillo no es mi hogar, estas aceras no son mi hogar
Esta ciudad me matará al final, no hay muerte cómoda