Traducción de la letra de la canción Torches - Birds In Row

Torches (original)

I ain’t got no faith in myself
And I can’t see what I could love in you
From what I know, I even doubt what I cherish
And I hate the vague words
But I don’t wanna be lost
I don’t wanna see all I have when I stare at the mirror
Do we only exist to survive?
Do I only exist to survive?
For all the mess I leave
There is a price to pay
And no one to blame but me
I tend to care about nothing
But the bottles I’ve thrown to the sea
I’m falling apart
And carrying my faded torches
From time to time I tend to believe
Not only fists have been kissing my cheeks
Cause I understand you only wear the fucked faces of my failures
A thorn in the belly
And no hands to hold
The blood is pouring
And my body’s cold
I’ve been writing poems to my stomach
Some words to make him feel alright
But I ain’t got no pleasure in lying to this old friend of mine
And maybe he’ll understand what I called «the sun»
Is just easy mornings seeing all doubts gone
And the faith in all that lays in my head
Well, the sun is still hiding from me
I guess it’s all a business between my guts and I
Some kind of personal war
Some lights are meant to shine
Some suns are meant to hide
Just never forget who you are
A son, a friend.
A heart, and a brain

(traducción)

No tengo fe en mí mismo
Y no puedo ver lo que podría amar en ti
Por lo que sé, incluso dudo de lo que aprecio
Y odio las palabras vagas
Pero no quiero estar perdido
No quiero ver todo lo que tengo cuando me miro al espejo
¿Solo existimos para sobrevivir?
¿Solo existo para sobrevivir?
Por todo el lío que dejo
Hay un precio a pagar
Y nadie a quien culpar excepto a mí
Tiendo a preocuparme por nada
Pero las botellas que he tirado al mar
Me estoy desmoronando
Y llevando mis antorchas descoloridas
De vez en cuando tiendo a creer
No solo los puños han estado besando mis mejillas
Porque entiendo que solo usas las caras jodidas de mis fracasos
Una espina en el vientre
Y sin manos para sostener
la sangre se derrama
Y mi cuerpo está frío
He estado escribiendo poemas a mi estómago
Algunas palabras para que se sienta bien
Pero no tengo ningún placer en mentirle a este viejo amigo mío
Y tal vez entienda lo que yo llamé «el sol»
Son solo mañanas fáciles viendo que todas las dudas se han ido
Y la fe en todo lo que está en mi cabeza
Bueno, el sol todavía se esconde de mí.
Supongo que todo es un negocio entre mis entrañas y yo
Algún tipo de guerra personal
Algunas luces están destinadas a brillar
Algunos soles están destinados a ocultar
Simplemente nunca olvides quién eres
Un hijo, un amigo.
Un corazón y un cerebro