Traducción de la letra de la canción Marathon - Birds In Row

Marathon (original)

Long live slavery
Just like the millions of us,
I’ve been looking for a way out
I still need to justify the anger that gives me reasons to not sleep at night
A reason to enjoy the silence when all them souls are home,
not aware of the relieving privilege of not singing such song
Our chains are made of abondons
Locked up with some rents and some fashions
I try to think though it ain’t worth shit in this world
And the way that I feel is just nothing I’m sure of
I only fear the mornings when doubts refuse to call
And if I give myself up into some lazy days it’s to escape from depression
I guess we’re all the same
Oh excuses, how I hate you
Oh excuses, I created excuses for you
And I’m sinking with you at the end
Wrong kids of the fate, we dream of safe shelters we would create
And this curse is a marathon we endure day after day
For passion and for love, no surrender
I keep trusting the kid once I was
And the way I feel is just nothing im sure of
But there’s still a reason why I refuse to fall
For passion — no surrender
Chains can’t hold the fire and acceptance kills the men
And if courage is a weakness in a world of clones,
I guess our stories become nothing but romantic jokes
I call it acceptance, when you don’t play your cards
I call it acceptance, when you don’t live your heart
We’ve only been taught how to say goodbye and thousand times,
Told stories we know nothing about
I call it acceptance, when you don’t play your cards
I call it acceptance, when you don’t live your heart
No excuses, I’ll leave the town
Cause I lived in a rollercoaster, for a little while
And it didn’t seem to get that high
This marathon has no end I know,
But all I can do is run
And I forgive my legs when they burn
And they burn.

(traducción)

Viva la esclavitud
Al igual que los millones de nosotros,
He estado buscando una salida
Todavía necesito justificar el enojo que me da razones para no dormir por las noches
Una razón para disfrutar del silencio cuando todas las almas están en casa,
no consciente del privilegio aliviador de no cantar tal canción
Nuestras cadenas están hechas de abondons
Encerrado con algunas rentas y algunas modas
Trato de pensar que no vale la pena una mierda en este mundo
Y la forma en que me siento no es nada de lo que esté seguro
Solo temo las mañanas cuando las dudas se niegan a llamar
Y si me entrego a unos días de descanso es para escapar de la depresión
Supongo que todos somos iguales
Ay disculpas, como te odio
Oh excusas, creé excusas para ti
Y me estoy hundiendo contigo al final
Niños equivocados del destino, soñamos con refugios seguros que crearíamos
Y esta maldición es un maratón que aguantamos día tras día
Por pasión y por amor, sin rendición
Sigo confiando en el niño una vez que estaba
Y la forma en que me siento no es nada de lo que esté seguro
Pero todavía hay una razón por la que me niego a caer
Por pasión, sin rendición
Las cadenas no pueden contener el fuego y la aceptación mata a los hombres
Y si el coraje es una debilidad en un mundo de clones,
Supongo que nuestras historias se convierten en nada más que bromas románticas.
Lo llamo aceptación, cuando no juegas tus cartas
Yo lo llamo aceptación, cuando no vives tu corazón
Solo nos han enseñado a despedirnos y mil veces,
Contó historias de las que no sabemos nada
Lo llamo aceptación, cuando no juegas tus cartas
Yo lo llamo aceptación, cuando no vives tu corazón
Sin excusas, me iré de la ciudad.
Porque viví en una montaña rusa, por un tiempo
Y no parecía llegar tan alto
Este maratón no tiene fin, lo sé,
Pero todo lo que puedo hacer es correr
Y perdono mis piernas cuando se queman
Y se queman.