Traducción de la letra de la canción O'Dear - Birds In Row

O'Dear (original)

For what it’s worth, I took your hand and walked the walk
Now, I admit I simply don’t give a fuck
There ain’t no cure to find between unpleasant arms
Oh Routine, you got my youth one hope at a time
You can’t help yourself if you just wait for change
I learned to whip the dust out of my chest
Our paper plane was simply born to crash
And I’ll make you pay for all the time I don’t have
Cause I don’t wanna be stuck in front of a jukebox
Repeating a song called «All illusions I had.»
I’ll burn down the stable
I’ll burn down the sweet
I’ll banish the normal and will make it a fear
I escape when you’re getting closer
I bet you thought it could last forever
There is no room for love
In the space you leave
Between the human being and the machine
This is a breakup letter
A light in the dark
A way to escape a train that just refused to start
You don’t shine for brilliant lovers
Just a star guiding salt-free sailors
A game that will definitely have to stop one day
A comfort that never really suited me
I wanna live
For the sake of the silence but your watch is ticking
I made a mistake and I had to repair it
Well, I burned down the stable
Burned down the sweet
But you’re still in the nights I spend trying to find some sleep
If life is a miracle
You keeping hiding it
Behind a repetitive schedule
And the money you put in my pocket
So, maybe, fuck you
For all the time it took
Every night
To stop the little voices and to close my eyes
For all the fear you’ve always injected into me
I only see one end to this:
I run away

O'Dear (traducción)

Por lo que vale, tomé tu mano y caminé por el camino
Ahora, admito que simplemente no me importa una mierda
No hay cura para encontrar entre brazos desagradables
Oh Rutina, tienes mi juventud una esperanza a la vez
No puedes evitarlo si solo esperas el cambio
Aprendí a quitarme el polvo del pecho
Nuestro avión de papel simplemente nació para estrellarse
Y te haré pagar por todo el tiempo que no tengo
Porque no quiero estar atrapado frente a una máquina de discos
Repitiendo una canción llamada «Todas las ilusiones que tuve».
Voy a quemar el establo
Voy a quemar el dulce
Desterraré lo normal y lo convertiré en un miedo
Me escapo cuando te acercas
Apuesto a que pensaste que podría durar para siempre
No hay lugar para el amor
En el espacio que dejas
Entre el ser humano y la máquina
Esta es una carta de ruptura.
Una luz en la oscuridad
Una forma de escapar de un tren que simplemente se negó a arrancar
No brillas para los amantes brillantes
Solo una estrella guiando a los marineros sin sal
Un juego que definitivamente tendrá que parar algún día
Una comodidad que nunca me vino bien
Quiero vivir
Por el bien del silencio, pero tu reloj está corriendo
Cometí un error y tuve que repararlo
Bueno, quemé el establo
Quemó el dulce
Pero todavía estás en las noches que paso tratando de encontrar algo de sueño
Si la vida es un milagro
Sigues ocultándolo
Detrás de un horario repetitivo
Y el dinero que pusiste en mi bolsillo
Entonces, tal vez, vete a la mierda
Por todo el tiempo que tomó
Cada noche
Para detener las vocecitas y cerrar mis ojos
Por todo el miedo que siempre me has inyectado
Solo veo un final a esto:
Me escapé