Traducción de la letra de la canción Word of Astaroth - Birds In Row

Word of Astaroth (original)

Passive complainers are travelers with no memories.
They put down their bags and show us their sore feet.
But the question is:
Would a hot bath make them shut their mouths?
They’ve got time to complain but no seconds to change.
Living criticism never lighting the weight
Of this heavy sky which will end breaking our fragile necks
It’s time to light the sky,
But tonight everyone’s complaining
Subversively crying with their hands in their pockets
I saw smiles between their unending grimaces and
It may betray any kind of inner pleasure
I don’t listen to you if your only solution’s
To get high on pills on every disillusion
I don’t understand you if your choice is to wait
For that train to come straight to your face
There’s one world where one word could
Have made things live and move from the most static state
Engrave it on your cold desperate heart
And start looking for a change
Never mind the way you find to wake up It should always be fine
I’ll scream you the word of Astaroth
I’m searching for the light.
Never mind the way you find to wake up It should always be fine.
I’ll scream you the word of Astaroth,
I’m searching for the light.
Aemaeth
Never mind the way you find to wake up,
It should always be fine.
I’ll scream you the word of Astaroth,
I’m searching for the light.
Aemaeth

Word of Astaroth (traducción)

Los quejosos pasivos son viajeros sin recuerdos.
Dejan sus maletas y nos muestran sus pies doloridos.
Pero la pregunta es:
¿Un baño caliente les haría cerrar la boca?
Tienen tiempo para quejarse pero no segundos para cambiar.
La crítica viviente nunca enciende el peso
De este cielo pesado que acabará rompiendo nuestros frágiles cuellos
Es hora de iluminar el cielo,
Pero esta noche todos se están quejando
Llorando subversivamente con las manos en los bolsillos
Vi sonrisas entre sus interminables muecas y
Puede traicionar cualquier tipo de placer interior.
No te escucho si tu única solución es
Para drogarse con pastillas en cada desilusión
No te entiendo si tu elección es esperar
Que ese tren venga directo a tu cara
Hay un mundo donde una palabra podría
Han hecho que las cosas vivan y se muevan desde el estado más estático
Grábalo en tu frío corazón desesperado
Y empezar a buscar un cambio
No importa la forma que encuentres para despertarte, siempre debería estar bien
Te gritaré la palabra de Astaroth
Estoy buscando la luz.
No importa la forma que encuentres para despertarte, siempre debería estar bien.
Te gritaré la palabra de Astaroth,
Estoy buscando la luz.
Aemaeth
No importa la manera que encuentres para despertar,
Siempre debe estar bien.
Te gritaré la palabra de Astaroth,
Estoy buscando la luz.
Aemaeth