Traducción de la letra de la canción Cold War Everyday - Birds In Row

Cold War Everyday (original)

I wanna dance til the dawn of a new day
Just like a rat on the cradle of a new city
And get the appetite
Of a bulimic bear facing the promise of a close famine
Broken woods for ride and a million of chances to take
My tangible fears sleeping on my knees
Til this journey does end
Too tired of making war
Too realistic for peace
A «never again, never again!»
to the beasts
Leading me to my defeat
Some of you would say I’m a coward
Sneaking away
From down-to-earth matters
Run coward run
Don’t tell me what to do
Run faster run
If only I could break down the system
Break down the system

(traducción)

Quiero bailar hasta el amanecer de un nuevo día
Como una rata en la cuna de una nueva ciudad
Y abre el apetito
De un oso bulímico que enfrenta la promesa de una hambruna cercana
Maderas rotas para montar y un millón de oportunidades para tomar
Mis miedos tangibles durmiendo de rodillas
Hasta que este viaje termine
Demasiado cansado de hacer la guerra
Demasiado realista para la paz
Un «¡nunca más, nunca más!»
a las bestias
Conduciéndome a mi derrota
Algunos de ustedes dirían que soy un cobarde
Escabullirse
De asuntos terrenales
Corre cobarde corre
no me digas que hacer
corre mas rapido corre
Si solo pudiera romper el sistema
Romper el sistema