Traducción de la letra de la canción Lovers Have Their Say - Birds In Row

Lovers Have Their Say (original)

We could have saved them one by one
All the lovers left all alone
We could have killed them one by one
For putting beauty into vain words
Something is missing
When no more candles could light the dark
When no more roses could add some colors
When everything around me smells like someone
Who disappeared into your mirror
We are the saviours of our dignity
We are the leftovers of crucified generations
Made out of murders and of abuses
Digging the gap between moulded heads and the passion
We are the prayers needing no churches
We are the sense of all no name rebellions
We are the quitter and the rejected
We are the betrayal to a two thousand year old question

Lovers Have Their Say (traducción)

Podríamos haberlos salvado uno por uno
Todos los amantes se quedaron solos
Podríamos haberlos matado uno por uno
Por poner belleza en palabras vanas
Algo falta
Cuando no más velas podían iluminar la oscuridad
Cuando no más rosas podían agregar algunos colores
Cuando todo a mi alrededor huele a alguien
Quien desapareció en tu espejo
Somos los salvadores de nuestra dignidad
Somos los restos de generaciones crucificadas
Hecho de asesinatos y de abusos
Cavando la brecha entre las cabezas moldeadas y la pasión.
Somos las oraciones que no necesitan iglesias
Somos el sentido de todas las rebeliones sin nombre
Somos los que se rinden y los rechazados
Somos la traición a una pregunta de dos mil años