Traducción de la letra de la canción Count on Dracula - Birth Control

Count on Dracula (original)

I never really believed what I heard about supernatural things
'Till I met a girl whose memory still clings
Her face was white as virgin snow
And her eyes had a pale red glow
And she spoke in a voice so cold
She looked young but she sounded so old
«Oh, I need help now — bring me to the cemetery»
I said okay but asked who it was she was so keen to see
«The count is coming at midnight tonight
To take me away on a flight
I’ll leave this body in freedom at last
Fulfil this promise the die has been cast»
I trust the count
He won’t let me down
Count on the count
Sweep away, in his long black gown
I trust the count
He won’t let me down
Count on the count
Sweep away, in his long black gown
I trust the count
He won’t let me down
Count on the count
Sweep away, in his long black gown
Oh, then she disappeared
Sending cold up my spine
The last thing I heard was
«Now he’s mine!»
Oh, I trust the count
He won’t let me down
Count on the count
Sweep away, in his long black gown
I trust the count
He won’t let me down
Count on the count
Sweep away, in his long black gown
I trust the count
He won’t let me down
Count on the count
Sweep away, in his long black gown
I trust the count
He won’t let me down
Count on the count
Sweep away, in his long black gown

(traducción)

Realmente nunca creí lo que escuché sobre cosas sobrenaturales.
Hasta que conocí a una chica cuyo recuerdo aún se aferra
Su rostro era blanco como la nieve virgen
Y sus ojos tenían un brillo rojo pálido
Y ella habló con una voz tan fría
Parecía joven pero sonaba tan vieja
«Oh, necesito ayuda ahora, llévame al cementerio»
Dije que estaba bien, pero le pregunté a quién tenía tantas ganas de ver.
«El conde viene a medianoche esta noche
Para llevarme lejos en un vuelo
Dejaré este cuerpo en libertad al fin
Cumplir esta promesa la suerte está echada»
confío en el conde
Él no me defraudará
Cuenta con la cuenta
Barrer lejos, en su largo vestido negro
confío en el conde
Él no me defraudará
Cuenta con la cuenta
Barrer lejos, en su largo vestido negro
confío en el conde
Él no me defraudará
Cuenta con la cuenta
Barrer lejos, en su largo vestido negro
Oh, entonces ella desapareció
Enviando frío por mi columna vertebral
Lo último que escuché fue
«¡Ahora es mío!»
Oh, confío en el conde
Él no me defraudará
Cuenta con la cuenta
Barrer lejos, en su largo vestido negro
confío en el conde
Él no me defraudará
Cuenta con la cuenta
Barrer lejos, en su largo vestido negro
confío en el conde
Él no me defraudará
Cuenta con la cuenta
Barrer lejos, en su largo vestido negro
confío en el conde
Él no me defraudará
Cuenta con la cuenta
Barrer lejos, en su largo vestido negro