Traducción de la letra de la canción Gamma Ray - Birth Control

Gamma Ray (original)

The world is pervaded with
Irony, hunger and corruption
The Eastern world and the Africans too
Are going to repeat the history of our wars
And our industry supplies them with arms
Everybody knows, but apparently
Nobody can do anything against it
Fall of society is on the make
Well, sometimes, sometimes
I tried to draw up a list
I tried to find out what death had done
I thought of honourable murderers, you know
Like jobbers and mad Rabble-rousers
At anytime, everywhere in the whole world
If I were a Gamma Ray, a Gamma Gamma
Gamma Ray made of pure existence
If I were a Gamma Ray, a Gamma Gamma
Gamma Ray mighty and unfailing
I’d radiate love, to fire Gamma Ray
Without a body I could fly round the world
Destroying arms, destroying rockets
Mix-Up complexions of the whole human race
We all would turn into chocolate people
Everybody, everywhere in the whole world
If I were a Gamma Ray, a Gamma Gamma
Gamma Ray made of pure existence
If I were a Gamma Ray, a Gamma Gamma
Gamma Ray mighty and unfailing
I’d radiate love, to fight misery
Without a body I could fly round the world
Destroying arms, destroying rockets
Mix-Up complexions of the whole human race
We all would turn into chocolate people
Everybody, everywhere in the whole world
If I were a Gamma Ray, a Gamma Gamma
Gamma Ray made of pure existence
If I were a Gamma Ray, a Gamma Gamma
Gamma Ray mighty and unfailing
I’d radiate love, to fight misery

Gamma Ray (traducción)

El mundo está impregnado de
Ironía, hambre y corrupción
El mundo oriental y los africanos también
van a repetir la historia de nuestras guerras
Y nuestra industria les provee de armas
Todo el mundo lo sabe, pero al parecer
Nadie puede hacer nada en su contra
La caída de la sociedad está en marcha
Bueno, a veces, a veces
Traté de hacer una lista
Traté de averiguar qué había hecho la muerte.
Pensé en asesinos honorables, ¿sabes?
Como intermediarios y agitadores locos
En cualquier momento, en todas partes en todo el mundo
Si yo fuera un Rayo Gamma, un Gamma Gamma
Gamma Ray hecho de pura existencia
Si yo fuera un Rayo Gamma, un Gamma Gamma
Gamma Ray poderoso e infalible
Irradiaría amor, para disparar rayos gamma
Sin un cuerpo podría volar alrededor del mundo
Destruyendo armas, destruyendo cohetes
Mix-Up complexiones de toda la raza humana
Todos nos convertiríamos en personas de chocolate
Todos, en todas partes en todo el mundo
Si yo fuera un Rayo Gamma, un Gamma Gamma
Gamma Ray hecho de pura existencia
Si yo fuera un Rayo Gamma, un Gamma Gamma
Gamma Ray poderoso e infalible
Irradiaría amor, para luchar contra la miseria
Sin un cuerpo podría volar alrededor del mundo
Destruyendo armas, destruyendo cohetes
Mix-Up complexiones de toda la raza humana
Todos nos convertiríamos en personas de chocolate
Todos, en todas partes en todo el mundo
Si yo fuera un Rayo Gamma, un Gamma Gamma
Gamma Ray hecho de pura existencia
Si yo fuera un Rayo Gamma, un Gamma Gamma
Gamma Ray poderoso e infalible
Irradiaría amor, para luchar contra la miseria