Traducción de la letra de la canción Film of Life - Birth Control

Film of Life (original)

Now, the sands are running out slowly
As he runs along the living crowded street
He’s just like a house on fire
Magnetized by the old mansion on the hill
It seems somebody’s waiting there for him
Looks like a movie house
He’ll be the only one to see the show
To tell him what could be
Lights are dimmed by hands unseen
His face appears on the screen
First blurred
Then clearly
Now the film of life will show
What you never realized until you got your call
Life is just a lucky chance
As long as you take time to take care of your soul
First, there is a scene from his childhood
Then his face, covered with measles everywhere
Yes, he really can remember
Lightly off, barely escaping polio
That happened when he was a little boy
But he could see it now
Talk of the devil and he will appear
To tell you what might be
Film fate of him, you or me
The back door possibility
First blurred
Then clearly
As the film of life goes on
You can see acts you’ve played but did not realize
Showing it is touch-and-go
With our lives sometimes but we don’t think of it
When that strange performance was over
Someone came, his name was Mister Scheleton
He said:"You've been a bureaucratic man
Without a human trait
You have to die as your life’s meaningless
Your own fault, so listen
I’ll do a special with you
'Cause your train is long overdue
You will be
Surrendered
To the close-meshed nets of law
They always find a reason to put out a soul
Maybe health and life depend
On the regime you’re in and on your attitude

(traducción)

Ahora, las arenas se están acabando lentamente
Mientras corre por la calle llena de vida
Es como una casa en llamas
Magnetizado por la vieja mansión en la colina
Parece que alguien lo está esperando allí.
parece un cine
Él será el único en ver el espectáculo.
Para decirle lo que podría ser
Las luces son atenuadas por manos invisibles
Su cara aparece en la pantalla.
Primero borroso
Entonces claramente
Ahora la película de la vida mostrará
Lo que nunca te diste cuenta hasta que recibiste tu llamada
La vida es solo una oportunidad afortunada
Mientras te tomes el tiempo para cuidar tu alma
Primero, hay una escena de su infancia.
Entonces su rostro, cubierto de sarampión por todas partes.
Sí, realmente puede recordar
Ligeramente apagado, apenas escapando de la polio
Eso sucedió cuando él era un niño pequeño.
Pero él podía verlo ahora
Habla del diablo y aparecerá
Para decirte lo que podría ser
Cine destino de él, tú o yo
La posibilidad de la puerta trasera
Primero borroso
Entonces claramente
A medida que avanza la película de la vida
Puedes ver los actos que has tocado pero no te diste cuenta
Mostrarlo es tocar y listo
Con nuestras vidas a veces pero no pensamos en eso
Cuando terminó esa extraña actuación
Alguien vino, su nombre era Mister Scheleton
Él dijo: "Has sido un hombre burocrático
Sin un rasgo humano
Tienes que morir como tu vida no tiene sentido
Tu propia culpa, así que escucha
Haré un especial contigo
Porque tu tren se ha retrasado mucho
Tú serás
rendido
A las estrechas redes de la ley
Siempre encuentran una razón para apagar un alma
Tal vez la salud y la vida dependan
Sobre el régimen en el que estás y sobre tu actitud