Traducción de la letra de la canción No Time to Die - Birth Control

No Time to Die (original)

Now you may ask, what we forecast
Do not plough sand, make your own stand
Just a story, without glory
Prophesying, no more dying
When you meet your Mister Scheleton
Tell him that you know him well
He will smile and perhaps wink at you
Watch his electric spell
Up mountainsides, having no guides
Down the valleys, over big seas
Stream of changes, it deranges
Time is my grass, got no mantras
Deathless ditty — sung forever
For the city — for the city-man
Beedeepees are doors so hard to find
Do not seek them, better not to mind
When your brain is working you’ll be fine
(Death's gonna come to all of us)
Got to watch your body, or else you die
(Ashes to ashes, dust to dust)
No time to die, to die today (to die today)
Now it’s the time to disobey (to disobey)
Tell him you got no time to stay (no time to stay)
We have to stay anyway so everyday play
No time to die, to die today (to die today)
Now it’s the time to disobey (to disobey)
Tell him you got no time to stay (no time to stay)
We have to stay everyday anyway
We have to stay everyday anyway
We have to stay everyday anyway
We have to stay everyday anyway
We have to stay everyday anyway
We have to stay everyday anyway
We have to stay everyday anyway
We have to stay everyday anyway
We have to stay
We have to stay
We have to stay
We have to stay

(traducción)

Ahora puede preguntar, ¿qué pronosticamos?
No ares arena, haz tu propio stand
Solo una historia, sin gloria
Profetizando, no más morir
Cuando conoces a tu señor Scheleton
Dile que lo conoces bien
Él sonreirá y quizás te guiñe un ojo.
Mira su hechizo eléctrico
En las laderas de las montañas, sin guías
Por los valles, sobre grandes mares
Flujo de cambios, se trastorna
El tiempo es mi hierba, no tengo mantras
Cancioncilla inmortal, cantada para siempre
Para la ciudad, para el hombre de la ciudad
Beedeepees son puertas tan difíciles de encontrar
No los busques, mejor no te preocupes
Cuando tu cerebro esté funcionando, estarás bien
(La muerte va a llegar a todos nosotros)
Tengo que cuidar tu cuerpo, o de lo contrario mueres
(Cenizas a las cenizas de polvo al polvo)
No hay tiempo para morir, para morir hoy (para morir hoy)
Ahora es el momento de desobedecer (de desobedecer)
Dile que no tienes tiempo para quedarte (no tienes tiempo para quedarte)
Tenemos que quedarnos de todos modos para jugar todos los días
No hay tiempo para morir, para morir hoy (para morir hoy)
Ahora es el momento de desobedecer (de desobedecer)
Dile que no tienes tiempo para quedarte (no tienes tiempo para quedarte)
Tenemos que quedarnos todos los días de todos modos
Tenemos que quedarnos todos los días de todos modos
Tenemos que quedarnos todos los días de todos modos
Tenemos que quedarnos todos los días de todos modos
Tenemos que quedarnos todos los días de todos modos
Tenemos que quedarnos todos los días de todos modos
Tenemos que quedarnos todos los días de todos modos
Tenemos que quedarnos todos los días de todos modos
tenemos que quedarnos
tenemos que quedarnos
tenemos que quedarnos
tenemos que quedarnos