Traducción de la letra de la canción Saturday Special - Birth Control

Saturday Special (original)

People filling up the city streets
Armed with money and determination
It’s the last day of a busy week
And the start of their weekend frustration
The heavy smell of city life, sticking to my lungs
And I know I’ve gotta get away
Down to the seafront or beyond the hills
To breathe the air I need, oh yeah
Traffic keeps coming into thetown
And there’s nowhere left to park at all
But when the weekend comes around
You just have to pay the town a call
The heavy smell of city life, sticking to my lungs
And I know I’ve gotta get away
Down to the seafront or beyond the hills
To breathe the air I need, I need the air, oh yeah
Beep beep beep
There’s thousands on the street and now
Hoot hoot hoot
We have to get there
Let us through, it’s the end of the week
Spend our money
We don’t care, no we don’t care
People filling up the city streets
Armed with money and determination
It’s the last day of a busy week
And the start of their weekend frustration
The heavy smell of city life, sticking to my lungs
And I know I’ve gotta get away
Down to the seafront or beyond the hills
To breathe the air I need, I need the air, oh yeah
Beep beep beep
There’s thousands on the street and now
Hoot hoot hoot
We have to get there
Let us through, it’s the end of the week
Spend our money
We don’t care, no we don’t care
The heavy smell of city life, sticking to my lungs
And I know I’ve gotta get away
Down to the seafront or beyond the hills
To breathe the air I need, oh yeah
Beep beep beep
There’s thousands on the street and now
Hoot hoot hoot
We have to get there
Let us through, it’s the end of the week
Spend our money, we don’t care
Beep beep beep
There’s thousands on the street and now
Hoot hoot hoot
We have to get there
Let us through, it’s the end of the week
Spend our money, we don’t care
Beep beep beep
There’s thousands on the street and now
Hoot hoot hoot
We have to get there
Let us through, it’s the end of the week
Spend our money, we don’t care
Beep beep beep
There’s thousands on the street and now
Hoot hoot hoot
We have to get there
Let us through, it’s the end of the week
Spend our money, we don’t care

(traducción)

Gente llenando las calles de la ciudad
Armado con dinero y determinación
Es el último día de una semana ocupada
Y el comienzo de su frustración de fin de semana
El fuerte olor de la vida de la ciudad, pegado a mis pulmones.
Y sé que tengo que escapar
Hasta el paseo marítimo o más allá de las colinas
Para respirar el aire que necesito, oh sí
El tráfico sigue llegando a la ciudad
Y no queda ningún lugar para estacionar en absoluto
Pero cuando llega el fin de semana
Solo tienes que llamar al pueblo
El fuerte olor de la vida de la ciudad, pegado a mis pulmones.
Y sé que tengo que escapar
Hasta el paseo marítimo o más allá de las colinas
Para respirar el aire que necesito, necesito el aire, oh sí
bip bip bip
Hay miles en la calle y ahora
pitido pitido pitido
Tenemos que llegar
Déjanos pasar, es el final de la semana
gastar nuestro dinero
No nos importa, no, no nos importa
Gente llenando las calles de la ciudad
Armado con dinero y determinación
Es el último día de una semana ocupada
Y el comienzo de su frustración de fin de semana
El fuerte olor de la vida de la ciudad, pegado a mis pulmones.
Y sé que tengo que escapar
Hasta el paseo marítimo o más allá de las colinas
Para respirar el aire que necesito, necesito el aire, oh sí
bip bip bip
Hay miles en la calle y ahora
pitido pitido pitido
Tenemos que llegar
Déjanos pasar, es el final de la semana
gastar nuestro dinero
No nos importa, no, no nos importa
El fuerte olor de la vida de la ciudad, pegado a mis pulmones.
Y sé que tengo que escapar
Hasta el paseo marítimo o más allá de las colinas
Para respirar el aire que necesito, oh sí
bip bip bip
Hay miles en la calle y ahora
pitido pitido pitido
Tenemos que llegar
Déjanos pasar, es el final de la semana
Gastar nuestro dinero, no nos importa
bip bip bip
Hay miles en la calle y ahora
pitido pitido pitido
Tenemos que llegar
Déjanos pasar, es el final de la semana
Gastar nuestro dinero, no nos importa
bip bip bip
Hay miles en la calle y ahora
pitido pitido pitido
Tenemos que llegar
Déjanos pasar, es el final de la semana
Gastar nuestro dinero, no nos importa
bip bip bip
Hay miles en la calle y ahora
pitido pitido pitido
Tenemos que llegar
Déjanos pasar, es el final de la semana
Gastar nuestro dinero, no nos importa