Traducción de la letra de la canción Julie's Dream - Birth Control

Julie's Dream (original)

Last night Julie had a strange dream
Things looked sharp, more bright
Than on colour TV
Just escape from everyday life
(From the real life)
Did she have this dream
Or was in fact this dream having her?
Maybe there’s no deeper meaning
(To her dream, to this dream)
Did she tell the truth
Or just act in as role
Combination of illusions
(Which decieved her)
Just a cheap b-movie in her mind
Oh little Julie had a dream
She’s a juggling girl
Oh little Julie had a dream
She was all dressed in black
Oh little Julie had a dream
She felt free as the wind
Oh little Julie had a dream
She was dancing alone
Told me on the phone
Feelings breaking out in visions
Signals sent to her from a hidden ego
Did this dream reflect her wishes
(Unfulfilled needs)
Prove the longing for a better life
Oh little Julie had a dream
She’s a juggling girl
Oh little Julie had a dream
She was all dressed in black
Oh little Julie had a dream
She felt free as the wind
Oh little Julie had a dream
She was dancing alone
Told me on the phone
Oh little Julie had a dream
She’s a juggling girl
Oh little Julie had a dream
She was all dressed in black
Oh little Julie had a dream
She felt free as the wind
Oh little Julie had a dream
She was dancing alone
Told me on the phone

(traducción)

Anoche Julie tuvo un sueño extraño
Las cosas se veían nítidas, más brillantes.
Que en la televisión a color
Solo escapa de la vida cotidiana.
(De la vida real)
¿Tuvo ella este sueño?
¿O de hecho este sueño la tenía a ella?
Tal vez no hay un significado más profundo
(A su sueño, a este sueño)
¿Dijo ella la verdad?
O simplemente actuar en un rol
Combinación de ilusiones
(Que la engañó)
Solo una película B barata en su mente
Oh, la pequeña Julie tuvo un sueño
ella es una chica malabarista
Oh, la pequeña Julie tuvo un sueño
ella estaba toda vestida de negro
Oh, la pequeña Julie tuvo un sueño
Se sintió libre como el viento
Oh, la pequeña Julie tuvo un sueño
ella estaba bailando sola
me lo dijo por telefono
Sentimientos estallando en visiones
Señales enviadas a ella desde un ego oculto
¿Reflejó este sueño sus deseos?
(Necesidades insatisfechas)
Demostrar el anhelo de una vida mejor
Oh, la pequeña Julie tuvo un sueño
ella es una chica malabarista
Oh, la pequeña Julie tuvo un sueño
ella estaba toda vestida de negro
Oh, la pequeña Julie tuvo un sueño
Se sintió libre como el viento
Oh, la pequeña Julie tuvo un sueño
ella estaba bailando sola
me lo dijo por telefono
Oh, la pequeña Julie tuvo un sueño
ella es una chica malabarista
Oh, la pequeña Julie tuvo un sueño
ella estaba toda vestida de negro
Oh, la pequeña Julie tuvo un sueño
Se sintió libre como el viento
Oh, la pequeña Julie tuvo un sueño
ella estaba bailando sola
me lo dijo por telefono