Traducción de la letra de la canción Love Light - Birth Control

Love Light (original)

Babe, you’re taking it all too seriously
We’re not supposed to be sad
Babe, you’re taking it all too seriously
You know it’s not that bad
In my opinion you think there’s no way
To do just what you wanna do
But if you ask me I do it today
That’s why I sing this song for you
Babe, you’re taking it all too seriously
Can’t you hear me laughing
Babe, you’re taking it all too seriously
Don’t you know that I’m trying
As far as I see, you’ve got me all wrong
You think I live too freely
But I dig you so much, I sing you this song
Why won’t you listen to me
Turn on your lovelight
And let it shine
You know you’ve got it in you
Turn on your lovelight
Let it be mine
There’s such a lot that we could do, yeah, yeah
Babe, you’re taking it all too seriously
Can’t you hear me laughing
Babe, you’re taking it all too seriously
Don’t you know that I’m trying
As far as I see, you’ve got me all wrong
You think I live too freely
But I dig you so much, I sing you this song
Why won’t you listen to me
Turn on your lovelight
And let it shine
You know you’ve got it in you
Turn on your lovelight
Let it be mine
There’s such a lot that we could do, yeah, yeah
Yeah, turn on your lovelight
And let it shine
You know, you know you’ve got it in you
Turn on your lovelight
Turn on your love-, lovelight
Let it be mine
Yes, there’s a lot that we could do, yeah, yeah
Turn on your lovelight…

(traducción)

Cariño, te lo estás tomando demasiado en serio
Se supone que no debemos estar tristes
Cariño, te lo estás tomando demasiado en serio
sabes que no es tan malo
En mi opinión, crees que no hay manera
Para hacer justo lo que quieres hacer
Pero si me pides lo hago hoy
Por eso te canto esta canción
Cariño, te lo estás tomando demasiado en serio
¿No puedes oírme reír?
Cariño, te lo estás tomando demasiado en serio
¿No sabes que lo estoy intentando?
Por lo que veo, me has entendido mal
Crees que vivo demasiado libremente
Pero te cavo tanto, te canto esta canción
¿Por qué no me escuchas?
Enciende tu luz de amor
Y deja que brille
Sabes que lo tienes en ti
Enciende tu luz de amor
Deja que sea mio
Hay tantas cosas que podríamos hacer, sí, sí
Cariño, te lo estás tomando demasiado en serio
¿No puedes oírme reír?
Cariño, te lo estás tomando demasiado en serio
¿No sabes que lo estoy intentando?
Por lo que veo, me has entendido mal
Crees que vivo demasiado libremente
Pero te cavo tanto, te canto esta canción
¿Por qué no me escuchas?
Enciende tu luz de amor
Y deja que brille
Sabes que lo tienes en ti
Enciende tu luz de amor
Deja que sea mio
Hay tantas cosas que podríamos hacer, sí, sí
Sí, enciende tu luz de amor
Y deja que brille
Sabes, sabes que lo tienes en ti
Enciende tu luz de amor
Enciende tu amor-, lovelight
Deja que sea mio
Sí, hay muchas cosas que podríamos hacer, sí, sí
Enciende tu luz de amor...