Traducción de la letra de la canción Blown Away - Bizzy Bone, Bone Thugs-N-Harmony

Blown Away (original)

What’s goin on, what’s up my nuh?
Ay Paul man, roll up some weed, y’knowmsayin?
We 'bout to rock this shit, with Spoke-In-Word (yeah)
Knowmsayin, we 'bout to really make this thing happen
(It's that smoke session) Bizzy Bone the Midwest Cowboy
Light a blunt up man
No man, you smoke that I got mine
+ (Playalitical) +
So get hiiiigh (uhh, I can make a call, it’s on its way)
So get hiiiigh (so we can pinch on some hay)
So get hiiiigh (I wanna get)
Let’s get, let’s get, let’s get, let’s get hiiiigh
Now roll up the weed in the swisha, heavenly smoke
We gonna smoke smoke smoke, leave it up in them lungs 'til we choke choke
It’s bittersweet, when I get high, but it settles
Also topsy-turvy, swerve on the curb
With a fifth of grape Kool-Aid and Thunderbird
With the misfits, I pitch in, some of them switch though
Havana just be poppin for Doris, Bahamas be smokin 'dro
Fly home nervous, with the customs, enter a sweet
I see my babies and my maid, and then Puffy made my money sweep
Forty thousand, five thousand for a pound of yo' sticky
And I’m talkin purple haze back in '94, just stuff it in that sock Bizzy
But they downed me on it, and they kept the bag for three days
I stood at the front door, right at the airport
Better believe I’mma get my trees
I smoke the whole pound, met a broad and now we out of town
Got married and divorced, and ever since then, carryin the cross
Got married and divorced, I met a broad and we out of town
It’s Bizzy Bone, he been carryin his cross — one love, one love
+ (Playalitical) +
So get hiiiigh (uhh, I can make a call, it’s on its way)
So get hiiiigh (so we can pinch on some hay)
So get hiiiigh (I wanna get)
Let’s get, let’s get, let’s get, let’s get hiiiigh
(Uhh, I can make a call, it’s on its way)
So get hiiiigh (so we can pinch on some hay)
So get hiiiigh (I wanna get)
Let’s get, let’s get, let’s get, let’s get hiiiigh
+ (Playalitical)
Yo, yo
Take to the sky on a natural high, lovin you more 'til the day that I die
Dead or alive, I’mma be puffin that weed, whether y’all like it or not
Addicted to the pipe and the pot, I’m gifted like a light in the spot
I can’t even keep count of so many clouds, they just keep on passin me by
(Layzie) Bizzy when it comes to smokin people say I’m (Krayzie)
Could never get enough, this is my Wish and my Flesh
And all that that made me
Somebody roll up a staff of merlin hash, those that spoke-in-word and pass
If I ain’t smokin I’m servin, therefore I smoke in third person, ask
I can recollect the swishers, but I can’t remember the type and
Some burn, while I was writin these — bars, punchlines and hyphens
Been smokin since I was two, glued off aeroponic soul food
In school, I had a locker full of Downeys stuffed in blow tubes
Takin advantage of blazin ads, paid for inflatin vaporized bags
Thus I’m smokin to pay my tab, for smokin and smokin to pay my tab

Blown Away (traducción)

¿Qué está pasando, qué pasa mi nuh?
Ay, Paul, hombre, enrolla un poco de hierba, ¿sabes?
Estamos a punto de rockear esta mierda, con Spoke-In-Word (sí)
Knowmsayin, vamos a hacer que esto realmente suceda
(Es esa sesión de humo) Bizzy Bone the Midwest Cowboy
Ilumina a un hombre embotado
No hombre, tu fumas que yo tengo el mio
+ (Juegolítico) +
Así que ponte alto (uhh, puedo hacer una llamada, está en camino)
Así que ponte alto (para que podamos pellizcar un poco de heno)
Así que ponte alto (quiero llegar)
Vamos a llegar, vamos a llegar, vamos a llegar, vamos a llegar alto
Ahora enrolla la hierba en el swisha, humo celestial
Vamos a fumar, fumar, fumar, dejarlo en sus pulmones hasta que nos ahoguemos, ahoguemos
Es agridulce cuando me drogo, pero se calma
También al revés, virar bruscamente en la acera
Con un quinto de Kool-Aid de uva y Thunderbird
Con los inadaptados, colaboro, aunque algunos de ellos cambian
La Habana solo será poppin para Doris, Bahamas será smokin 'dro
Vuela a casa nervioso, con la aduana, entra en un dulce
Veo a mis bebés y a mi criada, y luego Puffy hizo que mi dinero se llevara
Cuarenta mil, cinco mil por una libra de pegajoso
Y estoy hablando de neblina púrpura en el '94, solo mételo en ese calcetín Bizzy
Pero me derribaron en él, y guardaron la bolsa durante tres días.
Me quedé en la puerta principal, justo en el aeropuerto
Mejor creo que voy a conseguir mis árboles
Me fumé toda la libra, conocí a un amplio y ahora estamos fuera de la ciudad
Me casé y me divorcié, y desde entonces, llevo la cruz
Me casé y me divorcié, conocí a un amplio y salimos de la ciudad
Es Bizzy Bone, ha estado cargando su cruz: un amor, un amor
+ (Juegolítico) +
Así que ponte alto (uhh, puedo hacer una llamada, está en camino)
Así que ponte alto (para que podamos pellizcar un poco de heno)
Así que ponte alto (quiero llegar)
Vamos a llegar, vamos a llegar, vamos a llegar, vamos a llegar alto
(Uhh, puedo hacer una llamada, está en camino)
Así que ponte alto (para que podamos pellizcar un poco de heno)
Así que ponte alto (quiero llegar)
Vamos a llegar, vamos a llegar, vamos a llegar, vamos a llegar alto
+ (juegolítico)
yo, yo
Toma el cielo en un alto natural, amándote más hasta el día en que muera
Vivo o muerto, seré un frailecillo en esa hierba, les guste o no
Adicto a la pipa y la olla, estoy dotado como una luz en el lugar
Ni siquiera puedo llevar la cuenta de tantas nubes, simplemente siguen pasándome
(Layzie) Bizzy cuando se trata de fumar, la gente dice que soy (Krayzie)
Nunca podría tener suficiente, este es mi deseo y mi carne
Y todo eso que me hizo
Alguien enrolle un bastón de hachís merlin, esos que hablaron en palabra y pasaron
Si no estoy fumando estoy sirviendo, por lo tanto fumo en tercera persona, pregunta
Puedo recordar los swishers, pero no puedo recordar el tipo y
Algunos se queman, mientras escribía estos: compases, remates y guiones
He estado fumando desde que tenía dos años, pegado a la comida del alma aeropónica
En la escuela, tenía un casillero lleno de Downeys metidos en tubos de soplado
Aprovechando los anuncios de blazin, pagados por inflar bolsas vaporizadas
Por lo tanto, estoy fumando para pagar mi cuenta, para fumar y fumar para pagar mi cuenta