Traducción de la letra de la canción Inhale the Sulphur - Black Comedy

Inhale the Sulphur (original)

Well let’s all celebrate because another war has hust begun
A cause so holy that no one would ever dare leave it undone
This isn’t just an acute gesture of national self-preservation: Disprove all
critics of our proud nation
To this unwarranted attack we resolutely respond
Prove to the whole world that no one can piss on our lawn
Hey!
Who doesn’t know that we’re vulnerable as everybody else?
And we know that security is what truly sells
No need to moralize, we know that everyone will be on our side
We’ll sacrifice a few good men, but they’ll weigh up for what we idealize
It becomes all the more easy when we paint the world in black and white
Assure us of those with or against us of our undeniable right
Its self-evident: the spirit of unity must subsist as our ideal
And support our leadership with true patriotic zeal
Attention!
Aggression!
Concentration!
Ready-set-kill!
My name is Uncle Sam and I think I can solve your problem
Model on my homeland: home of the free: capital and religion
Never-mind the rest of the world we’ll do as we fucking please
And those against us we’ll eliminate with the greatest ease
Don’t say — we are what is freedom
Don’t say — if not against then with them
Don’t say — truth is sold
Don’t say — loss of liberty at the price of control
Hear them!
What splendour!
Consolation for terror?
Fear them?!
Is this the shell of our hollow pride?
Don’t say — democracy
Don’t say — equality
Don’t say — land of the free
Don’t say — Man above cause
Inhale the sulphur

Inhale the Sulphur (traducción)

Bueno, celebremos todos porque otra guerra acaba de comenzar.
Una causa tan sagrada que nadie se atrevería a dejarla sin hacer
Esto no es solo un gesto agudo de autopreservación nacional: refutar todos
críticos de nuestra orgullosa nación
A este ataque injustificado respondemos resueltamente
Demostrar al mundo entero que nadie puede mear en nuestro césped
¡Oye!
¿Quién no sabe que somos vulnerables como todos los demás?
Y sabemos que la seguridad es lo que realmente vende
No hace falta moralizar, sabemos que todos estarán de nuestro lado
Sacrificaremos algunos buenos hombres, pero sopesarán lo que idealizamos
Se vuelve aún más fácil cuando pintamos el mundo en blanco y negro.
asegúranos a los que están con o contra nosotros de nuestro innegable derecho
Es evidente: el espíritu de unidad debe subsistir como nuestro ideal
Y apoyar nuestro liderazgo con verdadero celo patriótico.
¡Atención!
¡Agresión!
¡Concentración!
Listo, listo, ¡mata!
Mi nombre es Tío Sam y creo que puedo resolver tu problema
Modelo sobre mi patria: hogar de los libres: capital y religión
No importa el resto del mundo, haremos lo que nos plazca
Y a los que están contra nosotros los eliminaremos con la mayor facilidad
No digas, somos lo que es la libertad
No digas, si no en contra, entonces con ellos.
No digas, la verdad se vende
No digas: pérdida de libertad al precio del control
¡Escucharlos!
¡Qué esplendor!
¿Consuelo para el terror?
¿Temerles?
¿Es este el caparazón de nuestro orgullo vacío?
No digas: democracia
No digas: igualdad
No digas, tierra de la libertad
No digas: hombre por encima de la causa
Inhala el azufre