Traducción de la letra de la canción Sum of All Shit - Black Comedy

Sum of All Shit (original)

Well it never ceases to amaze
Exalt the splendours of the music industry
Let entertainment value come to the fore
Sit down and get mind-fucked by the shit on MTV
And here we lie, in a state of perpetual calm
Eyes wide shut, as addicts we keep suckling on
Take in whole the full rangeof promiscuity
Force fed notions of fervent superficiality
Control is the key… forever hail the youth of apathy
Minds cut short of dealing with complexities
Meaningless shows designed tto induce complacency
So sell !!
So sell !!
We let ourselves play as fools, our brains turned into dumping sites
Tell us how we must conform in order to feel a belonging right
I feel this burning desire to see this industry cleansed with fire
To be rebuilt with new ambitions and rid of its pitiful inclinations
Rectify?
Cannot reverse the process now
So effectively our eyes have been blinded by snow
Wannabes, pimps, whore sell themselves incessantly
What ever happened to artistic integrity?
Standard recipe of success…
Just add some-bling, glam and sex
So-called artists lined-up to be the next big superstar
Just need to label their antics as a newfound art form
Enjoy!
Enjoy!
Sell-out !?
Appeal to the most basic conceptions of our imagination
Sell-out !?
Fuck intellectual audacity if it doesn’t make the bucks
So seamless and effortless the pipers lead on the fools
No need to contest the fact, the companies supply the tools
Yes, MTV shall be the proponent of our newborn reality
Add it up and try to make sense
The sum of all shit

(traducción)

Bueno, nunca deja de sorprender
Exaltar los esplendores de la industria de la música
Deje que el valor del entretenimiento pase a primer plano
Siéntate y déjate joder por la mierda en MTV
Y aquí yacemos, en un estado de calma perpetua
Ojos bien cerrados, como adictos seguimos chupando
Asimila toda la gama de promiscuidad
Nociones forzadas de ferviente superficialidad
El control es la clave... siempre saluda a la juventud de la apatía
Mentes sin capacidad para lidiar con complejidades
Espectáculos sin sentido diseñados para inducir la complacencia
pues vende!!
pues vende!!
Nos permitimos jugar como tontos, nuestros cerebros se convirtieron en vertederos
Díganos cómo debemos conformarnos para sentir un derecho de pertenencia
Siento este ardiente deseo de ver esta industria limpiada con fuego.
Para ser reconstruida con nuevas ambiciones y desembarazada de sus lastimosas inclinaciones
¿Rectificar?
No se puede revertir el proceso ahora
Tan efectivamente nuestros ojos han sido cegados por la nieve
Aspirantes, proxenetas, putas se venden sin cesar
¿Qué pasó con la integridad artística?
Receta estándar del éxito...
Solo agrega algo de brillo, glamour y sexo.
Los llamados artistas se alinearon para ser la próxima gran superestrella
Solo necesito etiquetar sus travesuras como una nueva forma de arte
¡Disfrutar!
¡Disfrutar!
Vendido !?
Apelar a las concepciones más básicas de nuestra imaginación
Vendido !?
A la mierda la audacia intelectual si no hace dinero
Tan fluidos y sin esfuerzo los gaiteros conducen a los tontos
No es necesario impugnar el hecho, las empresas suministran las herramientas.
Sí, MTV será el defensor de nuestra realidad recién nacida
Súmalo e intenta que tenga sentido
La suma de todas las mierdas