Traducción de la letra de la canción Subtle Conversion - Black Comedy

Subtle Conversion (original)

The grim reality has taken a twisted turn in favor of those who stand
unapologetic
Fanatics attack the structures of society — Preserving their faith as champions
of morality
Performing God’s work on earth
What if we let ourselves be held hostage to the rhetoric of irreconciliable
values?
Hypocrites profund, denouncing all in their way
Poisoning children’s minds to maintain their position through moral retribution
reproducing lies
The irony is as real as it is tragic — religious zealots mobilize to bring on
the second coming
Their strain of fascist idealism meticulously designed to advance their own
salvation (Ignite a war!)
And is the end result holier than the means?
A pathetic attempt to restore some human dignity?
Paradox of democracy, allowing those whom seek to destroy it to exert their
claims
As we stand by and tolerates it as faith…
Sic transit gloria mundi
We’re all in the same boat that barely floats
Yet true believers drive to see us drown
Fighting evil with evil — we choose replicate
History has a sordid way of repeating itself
Why can we never see this for ourselves?
Delusions of grandeur, since when did God represent peace and love?
Throughout the ages minions legitimized enemies shall pay with blood
Conformed rationale — self-righteous response
Judge they’d rather see the world burn, than the folly of what they believe
Waiting for their prayers to be heard and observed
Manipulating the highest quarters of political power
Arrogance, ignorance, in such lethal combination
Blind adherence to these words has come to signify…
How enmeshed we are in lies — Odium by default
Until the end
Programmed to hate
Awaiting godsend
As the world’s wars join as one

(traducción)

La sombría realidad ha dado un giro retorcido a favor de aquellos que están
sin disculpas
Los fanáticos atacan las estructuras de la sociedad: preservan su fe como campeones
de la moralidad
Realizando la obra de Dios en la tierra
¿Qué pasa si nos dejamos llevar por la retórica de lo irreconciliable?
¿valores?
Hipócritas profundos, denunciando todo a su manera
Envenenar las mentes de los niños para mantener su posición a través de la retribución moral
reproduciendo mentiras
La ironía es tan real como trágica: los fanáticos religiosos se movilizan para provocar
la segunda venida
Su línea de idealismo fascista meticulosamente diseñada para promover sus propios
salvación (¡Enciende una guerra!)
¿Y es el resultado final más santo que los medios?
¿Un intento patético de restaurar algo de dignidad humana?
Paradoja de la democracia, permitir que aquellos que buscan destruirla ejerzan su
reclamación (es
Mientras nos mantenemos firmes y lo toleramos como fe...
Sic tránsito gloria mundi
Estamos todos en el mismo barco que apenas flota
Sin embargo, los verdaderos creyentes conducen para vernos ahogarnos
Luchando contra el mal con el mal: elegimos replicar
La historia tiene una forma sórdida de repetirse
¿Por qué nunca podemos ver esto por nosotros mismos?
Delirios de grandeza, ¿desde cuándo Dios representa la paz y el amor?
A lo largo de las edades, los enemigos legitimados de los súbditos pagarán con sangre.
Justificación conformada: respuesta santurrona
Juzga que prefieren ver el mundo arder, que la locura de lo que creen
Esperando que sus oraciones sean escuchadas y observadas
Manipulación de los cuartel más altos del poder político
Arrogancia, ignorancia, en tan letal combinación
La adhesión ciega a estas palabras ha llegado a significar...
Cuán enredados estamos en mentiras: Odium por defecto
Hasta el final
Programado para odiar
En espera de un regalo del cielo
A medida que las guerras mundiales se unen como una sola