Traducción de la letra de la canción American Waste - Black Flag

American Waste (original)

The worlds got some plans for me
Courthouse, jails and factories
Black and whites on the street
For me for me
I see my place in american waste
Faced with choices I can’t take
American waste american waste
On my own I see my fate
On my own on the way out
Small enough it’s all spelled out
I know what I see what I want
The doors are closed in this maze
I see my place in american waste
Faced with choices I can’t take
American waste american waste
On my own I see my fate
Boredom looks for it’s kicks
Going down on death
I see it coming
I can’t do anything
Not for me not for me
I won’t end up in the heap
I want out I’m free
Burning burning
I see my place in american waste
Faced with choices I can’t take
American waste american waste
On my own I see my fate

American Waste (traducción)

Los mundos tienen algunos planes para mí
Palacio de justicia, cárceles y fábricas
Blancos y negros en la calle
para mi para mi
Veo mi lugar en los desechos estadounidenses
Frente a decisiones que no puedo tomar
basura americana basura americana
Por mi cuenta veo mi destino
Por mi cuenta al salir
Lo suficientemente pequeño, todo está explicado
Sé lo que veo lo que quiero
Las puertas están cerradas en este laberinto
Veo mi lugar en los desechos estadounidenses
Frente a decisiones que no puedo tomar
basura americana basura americana
Por mi cuenta veo mi destino
El aburrimiento busca sus patadas
Bajando a la muerte
lo veo venir
no puedo hacer nada
no para mi no para mi
no terminaré en el montón
quiero salir soy libre
ardiendo ardiendo
Veo mi lugar en los desechos estadounidenses
Frente a decisiones que no puedo tomar
basura americana basura americana
Por mi cuenta veo mi destino