Traducción de la letra de la canción Bastard In Love - Black Flag

Bastard In Love (original)

Bastard in love, there’s no turning back
Punish your lover, and then turn your back
Punish your future to spite your past
Love turns to hate with every spell you cast
You keep waiting for the love that you wanna feel
But you’d never believe it when they tell you that love is real
You keep wishing, but my love is real, my love is real
My love is real, my love is real
Bastard in love, they push, you shove
There’s no point in asking;
you’ll never know why
You run and don’t listen;
I sit home and cry
My heart sinks further with each of your lies
You keep waiting for the love that you wanna feel
But you’d never believe it when they tell you that love is real
You keep wishing, but my love is real, my love is real
My love is real, my love is real
You keep waiting for the love that you wanna feel
But you’d never believe it when they tell you that love is real
You keep wishing, but my love is real, my love is real
My love is real, my love is real
Bastard in love, I can’t help what I feel
And what I feel, I’ll feel to the end
There may be no right, and there may be no wrong
But there is pain, and it always lasts too long
You keep waiting for the love that you wanna feel
But you’d never believe it when they tell you that love is real
You keep wishing, but my love is real, my love is real
My love is real, my love is real

(traducción)

Bastardo enamorado, no hay vuelta atrás
Castiga a tu amante, y luego dale la espalda
Castiga tu futuro a pesar de tu pasado
El amor se convierte en odio con cada hechizo que lanzas
Sigues esperando el amor que quieres sentir
Pero nunca lo creerías cuando te digan que el amor es real
Sigues deseando, pero mi amor es real, mi amor es real
Mi amor es real, mi amor es real
Cabrón enamorado, te empujan, te empujan
No tiene sentido preguntar;
nunca sabrás por qué
Corres y no escuchas;
Me siento en casa y lloro
Mi corazón se hunde más con cada una de tus mentiras
Sigues esperando el amor que quieres sentir
Pero nunca lo creerías cuando te digan que el amor es real
Sigues deseando, pero mi amor es real, mi amor es real
Mi amor es real, mi amor es real
Sigues esperando el amor que quieres sentir
Pero nunca lo creerías cuando te digan que el amor es real
Sigues deseando, pero mi amor es real, mi amor es real
Mi amor es real, mi amor es real
Bastardo enamorado, no puedo evitar lo que siento
Y lo que siento, lo sentiré hasta el final
Puede que no haya nada correcto y puede que no haya nada malo
Pero hay dolor, y siempre dura demasiado
Sigues esperando el amor que quieres sentir
Pero nunca lo creerías cuando te digan que el amor es real
Sigues deseando, pero mi amor es real, mi amor es real
Mi amor es real, mi amor es real