Traducción de la letra de la canción Beat My Head Against the Wall - Black Flag

Beat My Head Against the Wall (original)

Beat my head against the wall one more time
Will this solve my problems at all?
I don’t care about parties or a good time
I won’t stand in your line
Swimming in the main stream
Is such a lame dream
No method to the madness
Beat my head against the wall
Tension builds up so quickly
My judgement becomes affected
And without my even knowing it
I have started to act like a dick
Swimming in the main stream
Is such a lame dream
No method to the madness
Beat my head against the wall
Running around like a chicken without a head
Get my kicks bouncing around in bed
But the next day I still feel the same
I’ll find a way to blast again!
Swimming in the main stream
Is such a lame dream
No method to the madness
Beat my head against the wall.

(traducción)

Golpear mi cabeza contra la pared una vez más
¿Esto resolverá mis problemas?
No me importan las fiestas ni pasar un buen rato
No me pararé en tu fila
Nadar en la corriente principal
Es un sueño tan cojo
Sin método para la locura
Golpear mi cabeza contra la pared
La tensión se acumula tan rápido
Mi juicio se ve afectado
Y sin que yo lo sepa
He empezado a actuar como un imbécil.
Nadar en la corriente principal
Es un sueño tan cojo
Sin método para la locura
Golpear mi cabeza contra la pared
Corriendo como un pollo sin cabeza
Pon mis patadas rebotando en la cama
Pero al día siguiente sigo sintiendo lo mismo
¡Encontraré una manera de explotar de nuevo!
Nadar en la corriente principal
Es un sueño tan cojo
Sin método para la locura
Golpear mi cabeza contra la pared.