Traducción de la letra de la canción Drinking and Driving - Black Flag

Drinking and Driving (original)

Drink
Drink
Drink
Drink
Don’t think
Drink
Drive
Kill
Get drunk a lot and work forty hours a week
Spend half your time hungover, sick, and weak
Make sure to tell yourself that this is cool
And make sure to tell yourself that you have no choice
And make sure to tell your friends that they drive you to it
And that you can quit anytime that you want, anytime
You can quit anytime that you want, you can quit
Anytime, you can quit anytime, anytime
Drink
Drink
Drink
Drink
Don’t think
Drink
Drive
Kill
Party down, party down, drinking 'til you can’t even see
In your car with your buddies, then wrap it around a tree
Make sure to tell yourself that this is cool
And make sure to tell yourself that you have no choice
And make sure to tell your friends that they drive you to it
And that you can quit anytime that you want, you can quit
Anytime that you want, you can quit anytime
That you want, you can quit, you can quit, you can quit
Make sure to tell yourself that this is cool
And make sure to tell yourself that you have no choice
And make sure to tell your friends that they drive you to it
And that you can quit anytime that you want, anytime
You can quit anytime that you want, you can quit
Anytime that you want, you can quit anytime
Drink
Drink
Drink
Drink
Don’t think
Drink
Drive
Kill
Feeling pretty petty, lying cold in a hospital bed
Busted car, busted head-you had a friend, but now he’s dead
Make sure to tell yourself that this is cool
And make sure to tell yourself that you have no choice
And make sure to tell your friends that they drive you to it
And that you can quit anytime that you want, anytime
You can quit anytime that you want, you can quit
Anytime that you want, you can quit anytime
Anytime, anytime, anytime

Drinking and Driving (traducción)

Beber
Beber
Beber
Beber
no pienses
Beber
Manejar
Matar
Emborracharse mucho y trabajar cuarenta horas a la semana
Pasa la mitad de tu tiempo con resaca, enfermo y débil
Asegúrate de decirte a ti mismo que esto es genial
Y asegúrate de decirte a ti mismo que no tienes elección
Y asegúrate de decirles a tus amigos que te llevan allí
Y que puedes dejarlo cuando quieras, cuando quieras
Puedes dejar de fumar cuando quieras, puedes dejar de fumar
En cualquier momento, puede salir en cualquier momento, en cualquier momento
Beber
Beber
Beber
Beber
no pienses
Beber
Manejar
Matar
Fiesta abajo, fiesta abajo, bebiendo hasta que ni siquiera puedas ver
En tu auto con tus amigos, luego envuélvelo alrededor de un árbol
Asegúrate de decirte a ti mismo que esto es genial
Y asegúrate de decirte a ti mismo que no tienes elección
Y asegúrate de decirles a tus amigos que te llevan allí
Y que puedes dejarlo cuando quieras, puedes dejarlo
En cualquier momento que quieras, puedes salir en cualquier momento
Que tu quieras, puedes dejarlo, puedes dejarlo, puedes dejarlo
Asegúrate de decirte a ti mismo que esto es genial
Y asegúrate de decirte a ti mismo que no tienes elección
Y asegúrate de decirles a tus amigos que te llevan allí
Y que puedes dejarlo cuando quieras, cuando quieras
Puedes dejar de fumar cuando quieras, puedes dejar de fumar
En cualquier momento que quieras, puedes salir en cualquier momento
Beber
Beber
Beber
Beber
no pienses
Beber
Manejar
Matar
Sentirse bastante mezquino, acostado frío en una cama de hospital
Coche reventado, cabeza reventada: tenías un amigo, pero ahora está muerto
Asegúrate de decirte a ti mismo que esto es genial
Y asegúrate de decirte a ti mismo que no tienes elección
Y asegúrate de decirles a tus amigos que te llevan allí
Y que puedes dejarlo cuando quieras, cuando quieras
Puedes dejar de fumar cuando quieras, puedes dejar de fumar
En cualquier momento que quieras, puedes salir en cualquier momento
En cualquier momento, en cualquier momento, en cualquier momento