Traducción de la letra de la canción In My Head - Black Flag

In My Head (original)

I hear voices when no one’s around
Silent voices that no one can see
I hear voices that don’t make a sound
The distant calling that calls out to me Feels so nice and hopeless when I’m rotting in your arms
In my head
In my head
I want to be that bullet that goes ripping through your skull
In my head
In my head
Sometimes fables (?)
Are different than mine
They always come over when no one’s around
strangers (?) dark
They crawl in my face and won’t leave me alone
Feels so nice and hopeless when I’m burning through your skull
In my head
In my head
I want to be that bullet that goes ripping through your brain
In my head
In my head
I (?) light
I (?) side of my skull
When I (?) alone
Someone was laughing and pointing at me Feels so nice and hopeless when I’m rotting in your arms
In my head
In my head
I want to be that bullet that goes ripping through your brain
In my head
In my head
(?) side of my head
The bullets are bright it’s kept in the dark
(?) side of my head
(?) millions of (?) shot in the dark
Feels so nice and hopeless when I’m rotting in your arms
In my head
In my head
I want to be that bullet that goes ripping through your skull
In my head
In my head
I hear voices when no one’s around
Silent voices that no one can see
I hear voices that don’t make a sound
The distant calling that calls out to me Feels so nice and hopeless when I’m rotting in your arms
In my head
In my head
I want to be that bullet that goes ripping through your skull
In my head
In my head
Sometimes (?)
They (?)
When (?)
(?) dark
(?) and won’t leave me alone
Feels so nice and hopeless when I’m burning in your womb
In my head
In my head
I want to be that bullet that goes ripping through your skull
In my head
In my head

(traducción)

Escucho voces cuando no hay nadie cerca
Voces silenciosas que nadie puede ver
Oigo voces que no hacen ruido
El llamado distante que me llama se siente tan agradable y desesperanzado cuando me estoy pudriendo en tus brazos
En mi cabeza
En mi cabeza
Quiero ser esa bala que te desgarre el cráneo
En mi cabeza
En mi cabeza
A veces las fábulas (?)
son diferentes a los mios
Siempre vienen cuando no hay nadie cerca.
extraños (?) oscuros
Se arrastran en mi cara y no me dejan en paz
Se siente tan agradable y desesperanzado cuando estoy quemando tu cráneo
En mi cabeza
En mi cabeza
quiero ser esa bala que te desgarre el cerebro
En mi cabeza
En mi cabeza
Yo alumbro
Yo (?) lado de mi cráneo
Cuando yo (?) solo
Alguien se reía y me señalaba. Se siente tan bien y desesperanzado cuando me estoy pudriendo en tus brazos.
En mi cabeza
En mi cabeza
quiero ser esa bala que te desgarre el cerebro
En mi cabeza
En mi cabeza
(?) lado de mi cabeza
Las balas son brillantes, se mantienen en la oscuridad.
(?) lado de mi cabeza
(?) millones de (?) disparos en la oscuridad
Se siente tan bien y sin esperanza cuando me estoy pudriendo en tus brazos
En mi cabeza
En mi cabeza
Quiero ser esa bala que te desgarre el cráneo
En mi cabeza
En mi cabeza
Escucho voces cuando no hay nadie cerca
Voces silenciosas que nadie puede ver
Oigo voces que no hacen ruido
El llamado distante que me llama se siente tan agradable y desesperanzado cuando me estoy pudriendo en tus brazos
En mi cabeza
En mi cabeza
Quiero ser esa bala que te desgarre el cráneo
En mi cabeza
En mi cabeza
Algunas veces (?)
Ellos (?)
Cuando (?)
(?) oscuro
(?) y no me dejará en paz
Se siente tan agradable y desesperanzado cuando estoy ardiendo en tu matriz
En mi cabeza
En mi cabeza
Quiero ser esa bala que te desgarre el cráneo
En mi cabeza
En mi cabeza