Traducción de la letra de la canción Modern Man - Black Flag

Modern Man (original)

He’s too straight and you can wait Modern man
I’ve only got time for a few, and not you Modern man
I’ll push you hard, I can’t know you Modern man
Cause then we’d have to be friends, and that just won’t do
Modern man, Modern man
Living tomorrow is everyone’s sorrow
Modern man’s daydreams have turned into nightmares
It’s for you that I sing to share what I feel Modern Man
The things I need in this world Modern Man
If you don’t like it, you can leave me alone Modern man, Modern man
When I talk to you I want to hang up the phone Modern man, Modern man
Living tomorrow is everyone’s sorrow
Modern man’s daydreams have turned into nightmares
He’s too straight and you can wait Modern man
I’ve only got time for a few, and not you Modern man
I’ll push you hard, I can’t know you Modern man
Cause then we’d have to be friends, and that just won’t do Modern man,
Modern man
Living tomorrow is everyone’s sorrow
Modern man’s daydreams have turned into nightmares

Modern Man (traducción)

Es demasiado heterosexual y puedes esperar Hombre moderno
Solo tengo tiempo para unos pocos, y no para ti, hombre moderno
Te empujaré fuerte, no puedo conocerte Hombre moderno
Porque entonces tendríamos que ser amigos, y eso simplemente no funcionará
hombre moderno, hombre moderno
Vivir el mañana es el dolor de todos
Los sueños del hombre moderno se han convertido en pesadillas
Es para ti que canto para compartir lo que siento Hombre Moderno
Las cosas que necesito en este mundo Hombre moderno
Si no te gusta, puedes dejarme en paz Hombre moderno, Hombre moderno
Cuando hablo contigo quiero colgar el teléfono Hombre moderno, Hombre moderno
Vivir el mañana es el dolor de todos
Los sueños del hombre moderno se han convertido en pesadillas
Es demasiado heterosexual y puedes esperar Hombre moderno
Solo tengo tiempo para unos pocos, y no para ti, hombre moderno
Te empujaré fuerte, no puedo conocerte Hombre moderno
Porque entonces tendríamos que ser amigos, y eso no es suficiente para el hombre moderno,
Hombre moderno
Vivir el mañana es el dolor de todos
Los sueños del hombre moderno se han convertido en pesadillas