Traducción de la letra de la canción Now Is the Time - Black Flag

Now Is the Time (original)

I’m losing track of all the time
And space is just a delusion
To promise me to paint in between the lines
And keep me from drawing my own conclusions
But now is the time
And right now is my time time time
I said now is your time
And right now is our time
We are wasting precious time
And space is occupied-pied-pied
By the fools who stand in line
So bare the time, honey, and do the crime son
Because now is the time
I said now is my time
But are you looking out?
What are you waiting for?
Right now is our time
Is there an outside of the box?
We’re getting stoned and sniffing rocks
We’re getting lost and taking malls
Abandon ship or he can walk

Now Is the Time (traducción)

Estoy perdiendo la noción de todo el tiempo
Y el espacio es solo una ilusión
Para prometerme pintar entre lineas
Y me impide sacar mis propias conclusiones
Pero ahora es el momento
Y ahora mismo es mi tiempo tiempo tiempo
Dije que ahora es tu momento
Y ahora es nuestro momento
Estamos perdiendo un tiempo precioso
Y el espacio está ocupado-pied-pied
Por los tontos que hacen fila
Así que aguanta el tiempo, cariño, y haz el crimen hijo
porque ahora es el momento
Dije que ahora es mi momento
¿Pero estás mirando hacia afuera?
¿Que estas esperando?
Ahora es nuestro momento
¿Hay un fuera de la caja?
Nos estamos drogando y oliendo rocas
Nos estamos perdiendo y tomando centros comerciales
Abandona el barco o puede caminar