Traducción de la letra de la canción Retired at 21 - Black Flag

Retired at 21 (original)

Had money in my pocket
But he had a gun
How was I to know
That I was a lucky one?
You got me through this time
But my time will come
When things get wild
Ill get out from underneath the gun
Youre retired at 21
Your mind is gone
Your race is run
Youre retired at 21
You side with the law
And the man with the gun
Lookin for a thrill
But it just aint that easy
cause when you move in for the kill
Got to get sleazy
The baitll come off the wild (?)
Before we crawl all over you
Weve both got power
And at (?) youll dont know what Ill do Money money money
ll buy you food into my brain
But your heart cant even breathe
cause your souls already claimed
Collecting a scrapbook
Proud of what youve done
No more pushing
Retired at 21
Youre retired at 21
Your mind is gone
Your race is run
Youre retired at 21
You side with the law
And the man with the gun
Crapshoot crapshoot
Dont know what youll find there
Dont want no one
To catch you in a dare
Your life story is complete
The clock has got you beat
You look at life
Then you turn and retreat
Youre retired at 21
Your mind is gone
Your race is run
Youre retired at 21
You side with the law
And the man with the gun

(traducción)

Tenía dinero en mi bolsillo
Pero él tenía un arma
como iba yo a saber
¿Que yo era un afortunado?
Me tienes a través de este tiempo
Pero mi hora llegará
Cuando las cosas se ponen salvajes
Saldré de debajo del arma
Te jubilaste a los 21
tu mente se ha ido
tu carrera se ha corrido
Te jubilaste a los 21
Estás del lado de la ley
Y el hombre con el arma
Buscando una emoción
Pero no es tan fácil
porque cuando te mudas para matar
Tengo que ser sórdido
El cebo saldrá de la naturaleza (?)
Antes de que nos arrastremos sobre ti
Ambos tenemos poder
Y en (?) no sabrás lo que haré Dinero dinero dinero
Te compraré comida en mi cerebro
Pero tu corazón ni siquiera puede respirar
porque sus almas ya reclamaron
Recopilación de un álbum de recortes
Orgulloso de lo que has hecho
No más empujar
Retirado a los 21
Te jubilaste a los 21
tu mente se ha ido
tu carrera se ha corrido
Te jubilaste a los 21
Estás del lado de la ley
Y el hombre con el arma
tirada de dados tirada de dados
No sé lo que encontrarás allí.
no quiero a nadie
Para atraparte en un desafío
Tu historia de vida está completa
El reloj te ha vencido
miras la vida
Luego te das la vuelta y te retiras
Te jubilaste a los 21
tu mente se ha ido
tu carrera se ha corrido
Te jubilaste a los 21
Estás del lado de la ley
Y el hombre con el arma