Traducción de la letra de la canción Slip It In - Black Flag

Slip It In (original)

Hey mama.
Come on, come on
I don’t know
Come on, come on.
This is it
Kinda got a boyfriend
No, no this is happening, this is the time, now
Uh, oh, ok
Alright, come on, go, go…
You’re loose (Slip it in)
Put your brain in a noose (Slip it in)
The next day you regret it (Slip it in)
But, you’re still loose
You say you don’t want it
You don’t want it
Say you don’t want it
Then you slip it on in
(In, in, in)
You feel like a whore (Slip it in)
But what you did the night before (Slip it in)
You decided to be all loose (Slip it in)
And go all crazy
In, yeah
You slip it in
You Slip it in
You say you didn’t think (Slip it in)
You said you had too much to drink
(Slip it in)
Is it in the chemical?
(Slip it in)
Or is it just some part of you?
(In, in, in)
You regret how you felt
(Slip it in)
You felt it
(Slip it in)
You decided to be all loose
(Slip it in)
It’s what you choose
You slip it in
You slip it in
Alright hey hey
You say you got a boyfriend (Slip it in)
But you’re hinting at my friends
(Slip it in)
And everybody else’s friend (Slip it in)
You’re not loose, you’re wide open
(In, in, in)
You’re getting around (Slip it in)
I’m not putting it down (Slip it in)
It’s just what it is (Slip it in)
Getting it while it’s around
(In, in, in)
You slip it in
You slip it in
Mount up!

(traducción)

Hola mamá.
Vamos vamos
No sé
Vamos vamos.
Eso es todo
un poco tengo un novio
No, no, esto está pasando, este es el momento, ahora
oh, oh, está bien
Muy bien, vamos, vamos, vamos...
Estás suelto (deslízalo)
Pon tu cerebro en una soga (deslízalo)
Al día siguiente te arrepientes (Slip it in)
Pero, todavía estás suelto
Dices que no lo quieres
no lo quieres
Di que no lo quieres
Luego lo deslizas en
(En, en, en)
Te sientes puta (Slip it in)
Pero lo que hiciste la noche anterior (Slip it in)
Decidiste estar todo suelto (Slip it in)
Y enloquecer
en, si
Lo deslizas en
Lo deslizas en
Dices que no pensaste (deslízalo)
Dijiste que habías bebido demasiado
(Deslízalo dentro)
¿Está en el químico?
(Deslízalo dentro)
¿O es solo una parte de ti?
(En, en, en)
Te arrepientes de cómo te sentiste
(Deslízalo dentro)
lo sentiste
(Deslízalo dentro)
Decidiste estar todo suelto
(Deslízalo dentro)
es lo que eliges
Lo deslizas en
Lo deslizas en
bien hola hola
Dices que tienes novio (deslízalo)
Pero estás insinuando a mis amigos
(Deslízalo dentro)
Y el amigo de todos los demás (Slip it in)
No estás suelto, estás abierto de par en par
(En, en, en)
Te estás moviendo (deslízalo)
No lo voy a dejar (deslizarlo)
Es justo lo que es (deslízalo)
Obtenerlo mientras está cerca
(En, en, en)
Lo deslizas en
Lo deslizas en
¡Monta!