Traducción de la letra de la canción The Bars - Black Flag

The Bars (original)

There was a girl I knew
She saw the prison inside
She cursed her keeper
And swore she’d get free
Every time I see
I got my hands
Wrapped around
The Bars
I want out
Right now
She led an angel’s life
On angel wings
Jumped out her
Apartment window
And hit the street below
Every time I see
I got my hands
Wrapped around
The Bars
I can’t shut off
My mind
And now
I’ve waited
My hands
Are wrapped around
The Bars
I’m burning
My soul
Is pushed against
The Bars
The Bars
The lie
The lie
The lie
The lie
Lie
The jail
Behind my eyes!
My mind hates my body
My body hates my soul
I close my eyes and fight
Inside my own black hole
Every time I see
I got my hands
Wrapped around
The Bars
I want out
Right now
I’ve lived my life
I’m doing my time
I realize
Life’s lie
Every time I see
I got my hands
Wrapped around
The Bars
I can’t shut off
My mind
And now
I’ve waited
My hands
Are wrapped around
The Bars
I’m burning
My soul
Is pushed against
The Bars
The Bars
The lie
The lie
The lie
Lie
The lie
The prison
Behind my eyes!
Every time I see
I got my hands
Wrapped around
The Bars
I can’t shut off
My mind
And now
I’ve waited
My hands
Are wrapped around
The Bars
I’m burning
My soul
Is pushed against
The Bars
The Bars
The lie
The lie
The lie
The lie
The lie
The prison
Behind my eyes!

The Bars (traducción)

Había una chica que conocía
Ella vio la prisión por dentro
Ella maldijo a su guardián
Y juró que se liberaría
Cada vez que veo
tengo mis manos
Envuelto alrededor
Los bares
quiero salir
Ahora mismo
Ella llevó la vida de un ángel
en alas de angel
saltó de ella
Ventana del apartamento
Y salir a la calle de abajo
Cada vez que veo
tengo mis manos
Envuelto alrededor
Los bares
no puedo apagar
Mi mente
Y ahora
he esperado
Mis manos
están envueltos
Los bares
Estoy ardiendo
Mi alma
es empujado contra
Los bares
Los bares
La mentira
La mentira
La mentira
La mentira
Mentir
La cárcel
¡Detrás de mis ojos!
Mi mente odia mi cuerpo
Mi cuerpo odia mi alma
Cierro los ojos y lucho
Dentro de mi propio agujero negro
Cada vez que veo
tengo mis manos
Envuelto alrededor
Los bares
quiero salir
Ahora mismo
he vivido mi vida
estoy haciendo mi tiempo
Me doy cuenta de
mentira de la vida
Cada vez que veo
tengo mis manos
Envuelto alrededor
Los bares
no puedo apagar
Mi mente
Y ahora
he esperado
Mis manos
están envueltos
Los bares
Estoy ardiendo
Mi alma
es empujado contra
Los bares
Los bares
La mentira
La mentira
La mentira
Mentir
La mentira
La prisión
¡Detrás de mis ojos!
Cada vez que veo
tengo mis manos
Envuelto alrededor
Los bares
no puedo apagar
Mi mente
Y ahora
he esperado
Mis manos
están envueltos
Los bares
Estoy ardiendo
Mi alma
es empujado contra
Los bares
Los bares
La mentira
La mentira
La mentira
La mentira
La mentira
La prisión
¡Detrás de mis ojos!