Traducción de la letra de la canción The Swinging Man - Black Flag

The Swinging Man (original)

Swinging man
Im hanging around
Hangin round
Im the swinging man and my feet
Never touch the ground
Swinging man
Swinging man
I swing back and forth
Back and forth
Back and forth
Back and forth
I was looking for a little warmth
But I didnt find nuthin
So now Im hanging around
Swinging man
Feeling no pain
No pain
No pain
No pain
All the girls know my name
I go by;
swinging man
Swinging man
I tell you what — you get yourself together
And you go downtown, you come on home
And Ill still be hangin around
Because Im the swinging man
And my feet never touch the ground
Now if you love me, youll cut me down
But if not, Ill still be hangin around
Cuz Im the swinging man and my feet
Never touch the ground
Im the swinging man.

(traducción)

hombre que hace pivotar
estoy dando vueltas
dando vueltas
Soy el hombre que se balancea y mis pies
Nunca toques el suelo
hombre que hace pivotar
hombre que hace pivotar
Me balanceo de un lado a otro
De ida y vuelta
De ida y vuelta
De ida y vuelta
Estaba buscando un poco de calor
Pero no encontré nada
Así que ahora estoy dando vueltas
hombre que hace pivotar
sin sentir dolor
Sin dolor
Sin dolor
Sin dolor
Todas las chicas saben mi nombre
yo paso;
hombre que hace pivotar
hombre que hace pivotar
Te diré algo: te recompones
Y vas al centro, vuelves a casa
Y todavía estaré dando vueltas
Porque soy el hombre swinger
Y mis pies nunca tocan el suelo
Ahora, si me amas, me cortarás
Pero si no, seguiré dando vueltas
Porque soy el hombre que se balancea y mis pies
Nunca toques el suelo
Soy el hombre swinger.