Traducción de la letra de la canción Three Nights - Black Flag

Three Nights (original)

Tonight I sit right down in my room
Going over it and over it again and again
Somethings got a hold of me And I just cant seem to shake myself loose
Let me go Let me go Im surely breaking up Tonight Im gonna make that body pay
Tonight Im gonna make that body scream
Tonight Im gonna drop to my knees
I want to make you fell like you make me feel
I want to make you fell like you make me feel
I want to make you fell like you make me feel
Theres a lover in my heart
Killer in my hands
Whiskey on my breath
Someone handed me a ladder
And for the longest time
Ive been climbin — to the bottom of it Someone reached out and gave me their hand
And for the longest time
Ive been trying to dislodge my teeth from it My life is a piece of a shit that got caught in my show
And Ive been grinding that stink into the dirt
For a long time now, now, now
I want to make you fell like you make me feel
I want to make you fell like you make me feel
I want to make you fell like you make me feel
I think you stuck my friends with knives
Dragged him out so he could die
One in his heart and three in each side — knives
Go ahead
Go ahead
Go ahead and stick me Stick me.

(traducción)

Esta noche me siento en mi habitación
Repasándolo y repasándolo una y otra vez
Algo me atrapó y parece que no puedo soltarme
Déjame ir Déjame ir Seguramente estoy rompiendo Esta noche Voy a hacer que ese cuerpo pague
Esta noche voy a hacer que ese cuerpo grite
Esta noche voy a caer de rodillas
Quiero hacerte sentir como me haces sentir
Quiero hacerte sentir como me haces sentir
Quiero hacerte sentir como me haces sentir
Hay un amante en mi corazón
Asesino en mis manos
whisky en mi aliento
Alguien me pasó una escalera
Y por mucho tiempo
He estado escalando hasta el fondo Alguien se acercó y me dio su mano
Y por mucho tiempo
He estado tratando de sacar mis dientes de eso. Mi vida es un pedazo de mierda que quedó atrapado en mi programa.
Y he estado moliendo ese hedor en la tierra
Por mucho tiempo ahora, ahora, ahora
Quiero hacerte sentir como me haces sentir
Quiero hacerte sentir como me haces sentir
Quiero hacerte sentir como me haces sentir
Creo que clavaste a mis amigos con cuchillos.
Lo arrastró para que pudiera morir
Uno en su corazón y tres en cada lado: cuchillos
Avanzar
Avanzar
Adelante, pégame, pégame.