Traducción de la letra de la canción Wound Up - Black Flag

Wound Up (original)

I walk by your house
To see if you were at home
It was my only chance
I felt so alone
It always seems
I get so wound up To feel so let down
I get so wound up I feel so let down
I get so wound up I feel so let down
I get so wound up I feel so let down
I get so wound up Don’t you ever see the way I look at you?
Could you understand why I feel the way I do?
I have a lot to show you
Feel I have something to prove
There’s things I’d like to tell you
My brain is slow to move
I wish you’d give me a second
So I could make you see
That no one in the world could look at you
And see the things I see
I get so wound up I feel so let down
I get so wound up I feel so let down
I get so wound up I feel so let down
I get so wound up Don’t you ever see the way I look at you?
Could you understand why I feel the way I do?
I have strong emotions
I keep them to myself
I know I can write them
I know I can sing them
That’s what I’ll have to do Because in my heart
Deep in my heart
I keep a picture of you
I get so wound up I feel so let down
I get so wound up I feel so let down
I get so wound up I feel so let down
I get so wound up

Wound Up (traducción)

paso por tu casa
Para ver si estabas en casa
Era mi única oportunidad
Me sentí tan solo
siempre parece
Me pongo tan nervioso para sentirme tan defraudado
Me pongo tan nervioso que me siento tan defraudado
Me pongo tan nervioso que me siento tan defraudado
Me pongo tan nervioso que me siento tan defraudado
Me pongo tan nervioso ¿Nunca ves la forma en que te miro?
¿Podrías entender por qué me siento como me siento?
Tengo mucho que mostrarte
Siento que tengo algo que probar
Hay cosas que me gustaría decirte
Mi cerebro es lento para moverse
Desearía que me dieras un segundo
Así podría hacerte ver
Que nadie en el mundo pudiera mirarte
Y ver las cosas que veo
Me pongo tan nervioso que me siento tan defraudado
Me pongo tan nervioso que me siento tan defraudado
Me pongo tan nervioso que me siento tan defraudado
Me pongo tan nervioso ¿Nunca ves la forma en que te miro?
¿Podrías entender por qué me siento como me siento?
tengo emociones fuertes
me los guardo para mi
Sé que puedo escribirlos
Sé que puedo cantarlas
Eso es lo que tendré que hacer porque en mi corazón
En lo profundo de mi corazon
guardo una foto tuya
Me pongo tan nervioso que me siento tan defraudado
Me pongo tan nervioso que me siento tan defraudado
Me pongo tan nervioso que me siento tan defraudado
Me pongo tan nervioso