Traducción de la letra de la canción You Let Me Down - Black Flag

You Let Me Down (original)

Dear friend
What happened to you
I never got to tell you you let me down
And I’m not mad at you or anything, I’m just curious
Did I do something to make you mad at me
You could have at least written or called
You let me down!
You let me down!
You let me down!
You let me down!
How could you do that?
How could you
You didn’t have any time?
Really come one
I thought we were friends
Maybe all the things all the people tell me about you are true
People come to me and say that you’re a user and a social climber
But I didn’t believe it then, and I don’t believe it now
You let me down!
You let me down!
You let me down!
You let me down!
You didn’t come through on your end
Not only is that bad business
But thats something you should know something about
And its a bad thing to do to someone who really likes you
You let me down!
You let me down!
You let me down!
You let me down!
You hurt my feelings, I wish I was mad
And just get over it and not get mad anymore
But I’m not mad, I’m just let down
I’m just hurt, you let me down
You let me down!
You let me down!
You let me down!
You let me down!
Maybe in time I’ll see things in a different way
But all I can think about is right now
And right now you let me down
Right now you let me down
You let me down
You let me down!
You let me down!
You let me down!
You let me down!

(traducción)

Estimado amigo
Qué te ha pasado
Nunca llegué a decirte que me decepcionaste
Y no estoy enojado contigo ni nada, solo tengo curiosidad.
¿Hice algo para que te enojaras conmigo?
Al menos podrías haber escrito o llamado
¡Me fallaste!
¡Me fallaste!
¡Me fallaste!
¡Me fallaste!
¿Como pudiste?
Como pudiste
¿No tuviste tiempo?
realmente venga uno
Pensé que eramos amigos
Tal vez todas las cosas que la gente me dice sobre ti son ciertas
La gente viene a mí y me dice que eres un usuario y un escalador social.
Pero no lo creí entonces, y no lo creo ahora
¡Me fallaste!
¡Me fallaste!
¡Me fallaste!
¡Me fallaste!
No llegaste a tu final
No solo es un mal negocio
Pero eso es algo de lo que deberías saber algo.
Y es algo malo hacerle a alguien a quien realmente le gustas.
¡Me fallaste!
¡Me fallaste!
¡Me fallaste!
¡Me fallaste!
Heriste mis sentimientos, desearía estar enojado
Y simplemente supéralo y no te enojes más
Pero no estoy enojado, solo estoy decepcionado
Solo estoy herido, me decepcionaste
¡Me fallaste!
¡Me fallaste!
¡Me fallaste!
¡Me fallaste!
Tal vez con el tiempo veré las cosas de otra manera
Pero todo en lo que puedo pensar es en este momento
Y ahora mismo me decepcionas
Ahora mismo me decepcionas
Me fallaste
¡Me fallaste!
¡Me fallaste!
¡Me fallaste!
¡Me fallaste!