Traducción de la letra de la canción As Sure As The Sun - Black Rebel Motorcycle Club

As Sure As The Sun (original)

So now that everybody’s gone
You see no change has come
In every song you’ve ever sung
You find the words were wrong
But now the time is gonna come
And there’s no feeling lost
For everyone who could’ve loved
And made me not to love
And all the time
I thought your words were mine
You held me down
As sure as the sun
You held me down
As sure as the sun
Now I could see into your eyes
But there’s no compromise
For anyone you coulda saved
But never recognized
And now your worries gonna fall
But I won’t help at all
For everyone who sees the place
Who knows they can’t belong
And all the time
I thought your words were mine
You held me down
As sure as the sun
You held me down
As sure as the sun
You’ve taken away
Much more than you gave
What keeps me down
I’m lost in a rage
No one can explain
What keeps me down
What keeps you down
So now that everybody’s gone
You see no change has come
In every song you’ve ever sung
You find the words were wrong
And every paper that you read
You feel your spirit grieve
For everyone who’s gonna fall
The distance another leaves
And all the time
I thought your words were mine
You held me down
As sure as the sun
You held me down
As sure as the sun
You’ve taken away
Much more than you gave
What keeps me down
I’m lost in a rage
No one can explain
What keeps me down
What keeps you down

As Sure As The Sun (traducción)

Así que ahora que todos se han ido
Ves que no se ha producido ningún cambio.
En cada canción que has cantado
Encuentras que las palabras estaban mal
Pero ahora va a llegar el momento
Y no hay sentimiento perdido
Para todos los que podrían haber amado
Y me hizo no amar
y todo el tiempo
Pensé que tus palabras eran mías
Me retienes
Tan seguro como el sol
Me retienes
Tan seguro como el sol
Ahora puedo ver en tus ojos
Pero no hay compromiso
Para cualquier persona que podrías haber salvado
Pero nunca reconocido
Y ahora tus preocupaciones van a caer
Pero no voy a ayudar en nada
Para todos los que ven el lugar.
Quién sabe que no pueden pertenecer
y todo el tiempo
Pensé que tus palabras eran mías
Me retienes
Tan seguro como el sol
Me retienes
Tan seguro como el sol
te has llevado
Mucho más de lo que diste
Lo que me mantiene abajo
Estoy perdido en una ira
nadie puede explicar
Lo que me mantiene abajo
lo que te mantiene abajo
Así que ahora que todos se han ido
Ves que no se ha producido ningún cambio.
En cada canción que has cantado
Encuentras que las palabras estaban mal
Y cada periódico que lees
Sientes que tu espíritu se aflige
Para todos los que van a caer
La distancia que otro deja
y todo el tiempo
Pensé que tus palabras eran mías
Me retienes
Tan seguro como el sol
Me retienes
Tan seguro como el sol
te has llevado
Mucho más de lo que diste
Lo que me mantiene abajo
Estoy perdido en una ira
nadie puede explicar
Lo que me mantiene abajo
lo que te mantiene abajo