Traducción de la letra de la canción Six Barrel Shotgun - Black Rebel Motorcycle Club

Six Barrel Shotgun (original)

I kill you all with a six barrel shotgun
I kill you all but i need you so I tear my finger from the trigger baby
I tear my fingers 'cause I’m feeling low and son,
Son sunday’s sun never shone on me Son sunday’s sun never shone on me You got it bad and nothing can save you
Don’t look back you gotta a lot of nerve to Break your work and just throw it away
You’d give your soul but it’s just too little too late.
I kill you all with a six barrel shotgun
I kill you all but i need you so I tear my finger from the trigger baby
I tear my fingers 'cause I’m feeling low and son,
Son sunday’s sun never shone on me Son sunday’s sun never shone on me It’s in your skin moving too quickly
Shut your eyes or they’ll show you no mercy
It’s in your love but it don’t make it right
It’s not my time still i’ve got to be brave
We’ve shaken hands and the criminals won
I never liked it but I’m carryin' on To the end with an empty grin
You come when i say, you come when i say
Son sunday’s sun never shone on me Son sunday’s sun never shone on me You lose your tongue but you know you’ll never need it Hush your head i don’t wanna remind you
You held my hand when you couldn’t take the pressure
Save yourself 'cause i need some stimulation baby
We’ve shaken hands and the criminals won
I never liked it but I’m carryin' on You never liked it till the killin' was done
You coome when i say, you come when i say run
I kill you all with a six barrel shotgun
I kill you all but i need you so I tear my finger from the trigger baby
I tear my fingers 'cause I’m feeling low and son,
Son sunday’s sun never shone on me Son sunday’s sun never shone on me Never shone on me
I never liked it but I’m carryin on You never liked it till the killin' was done

Six Barrel Shotgun (traducción)

Los mato a todos con una escopeta de seis cañones
Los mato a todos, pero los necesito, así que me arranco el dedo del gatillo, bebé
Me rompo los dedos porque me siento deprimido e hijo,
Hijo, el sol del domingo nunca brilló sobre mí Hijo, el sol del domingo nunca brilló sobre mí Lo tienes mal y nada puede salvarte
No mires atrás, tienes que tener mucho valor para romper tu trabajo y tirarlo a la basura.
Darías tu alma, pero es demasiado poco y demasiado tarde.
Los mato a todos con una escopeta de seis cañones
Los mato a todos, pero los necesito, así que me arranco el dedo del gatillo, bebé
Me rompo los dedos porque me siento deprimido e hijo,
Hijo, el sol del domingo nunca brilló sobre mí Hijo, el sol del domingo nunca brilló sobre mí Está en tu piel moviéndose demasiado rápido
Cierra los ojos o no te mostrarán piedad
Está en tu amor pero no lo hace bien
No es mi momento todavía tengo que ser valiente
Nos hemos dado la mano y los criminales ganaron
Nunca me gustó, pero sigo adelante Hasta el final con una sonrisa vacía
Vienes cuando digo, vienes cuando digo
Hijo, el sol del domingo nunca brilló sobre mí Hijo, el sol del domingo nunca brilló sobre mí Pierdes la lengua, pero sabes que nunca la necesitarás Calla tu cabeza, no quiero recordártelo
Tomaste mi mano cuando no podías soportar la presión
Sálvate porque necesito un poco de estimulación bebé
Nos hemos dado la mano y los criminales ganaron
Nunca me gustó, pero sigo adelante. Nunca te gustó hasta que terminó la matanza.
Vienes cuando digo, vienes cuando digo corre
Los mato a todos con una escopeta de seis cañones
Los mato a todos, pero los necesito, así que me arranco el dedo del gatillo, bebé
Me rompo los dedos porque me siento deprimido e hijo,
Hijo, el sol del domingo nunca brilló sobre mí Hijo, el sol del domingo nunca brilló sobre mí Nunca brilló sobre mí
Nunca me gustó, pero sigo adelante. Nunca te gustó hasta que terminó la matanza.