Traducción de la letra de la canción Take My Time/Rifles - Black Rebel Motorcycle Club

Take My Time/Rifles (original)

I see the rifles coming over the hill
And if you shout maybe they stop and won’t kill
But if you think like me
You’ll be as dead as he
I see the lion crawling over your bed
And if you stay he’ll make you walk in your bed
To what you’re gonna be
It never lets you be
I see the color in your eyes
I see the images I own
I see more color in your eyes
Than the reflections from purple skies
I won’t let you take him away
And I won’t give to you the fires of hate
So I will never see
What you’ve done to me
I see the color in your eyes
I see the images I own
I see more color in your eyes
Than the reflections from purple skies
Now
You come alive
With the world at your side
Now
You come alive
With the world at your side
I see the rifles coming over the hill
And if you shout maybe they stop and won’t kill
But if you think like me
You’ll be as dead as he
Some day
I see the color in your eyes
I see the images I own
I see more color in your eyes
Than the reflections from purple skies
Now
You come alive
With the world at your side
Now
You come alive
With the world at your side

Take My Time/Rifles (traducción)

Veo los rifles que vienen por la colina
Y si gritas tal vez se detengan y no maten
Pero si piensas como yo
Estarás tan muerto como él.
Veo al león arrastrándose sobre tu cama
Y si te quedas te hará caminar en tu cama
A lo que vas a ser
Nunca te deja ser
Veo el color en tus ojos
Veo las imágenes que tengo
Veo más color en tus ojos
Que los reflejos de los cielos púrpura
No dejaré que te lo lleves
Y no te daré los fuegos del odio
Así que nunca veré
lo que me has hecho
Veo el color en tus ojos
Veo las imágenes que tengo
Veo más color en tus ojos
Que los reflejos de los cielos púrpura
Ahora
cobras vida
Con el mundo a tu lado
Ahora
cobras vida
Con el mundo a tu lado
Veo los rifles que vienen por la colina
Y si gritas tal vez se detengan y no maten
Pero si piensas como yo
Estarás tan muerto como él.
Algún día
Veo el color en tus ojos
Veo las imágenes que tengo
Veo más color en tus ojos
Que los reflejos de los cielos púrpura
Ahora
cobras vida
Con el mundo a tu lado
Ahora
cobras vida
Con el mundo a tu lado