Traducción de la letra de la canción Lien On Your Dreams - Black Rebel Motorcycle Club

Lien On Your Dreams (original)

There’s a lien on your dreams
That keeps you going under
And a hole in the floor
That drops us all together
You can fight all you like
There’s no way to hide
All the lines on your face
Show you’ve got no place in here
As long as the setting sun will shine
As long as the setting sun will shine
As long as you fight!
But it’s the same every day
It drives the world insane
And the lies of mankind
Burn you up inside
But it hurts and what’s worse
There’s no way to reverse
When your mind wants to start
Pulling you apart, baby
'Cause I needed more, and I need it more
Will you satisfy
I needed more, I needed more
But this is more than I ever wanted
It’s a joke and we hope
Your pleading from a rope
There’s a sound comin’down
That burns you to the ground
But they feast while you sleep
It marks you like a beast
But they lie through their eyes
How long can you take it?
girl
'Cause I needed more, and I need it more
Will you satisfy
I needed more, and I needed more
But this is more than I ever wanted to believe in It’s a shame how we play
But love is not a game
And it works when it hurts
But nothin’kills the pain
It’s a gas while it lasts
It’s knocks you on your ass
Without passion, you’re a fashion
How long can you fake it, girl
'Cause I needed more, and I need it more
Will you satisfy
I needed more, and I needed more
But this is more than I ever wanted to believe in You’re all I came here for
You are my lonely soul
You’re all I came here for
You are my lonely soul

(traducción)

Hay un gravamen en tus sueños
Eso te mantiene hundido
Y un agujero en el suelo
Que nos deja a todos juntos
Puedes pelear todo lo que quieras
No hay manera de esconderse
Todas las líneas en tu cara
Demuestra que no tienes lugar aquí
Mientras el sol poniente brille
Mientras el sol poniente brille
¡Mientras luches!
Pero es lo mismo todos los días.
Vuelve loco al mundo
Y las mentiras de la humanidad
Quemarte por dentro
Pero duele y lo que es peor
No hay forma de revertir
Cuando tu mente quiere empezar
Apartándote, nena
Porque necesitaba más, y lo necesito más
¿Satisfacerás
Necesitaba más, necesitaba más
Pero esto es más de lo que siempre quise
Es una broma y esperamos
Tu súplica desde una cuerda
Hay un sonido bajando
Que te quema hasta los cimientos
Pero se dan un festín mientras duermes
Te marca como una bestia
Pero mienten a través de sus ojos
¿Cuánto tiempo puedes tomarlo?
muchacha
Porque necesitaba más, y lo necesito más
¿Satisfacerás
Necesitaba más, y necesitaba más
Pero esto es más de lo que nunca quise creer. Es una pena cómo jugamos.
Pero el amor no es un juego
Y funciona cuando duele
Pero nada mata el dolor
Es un gas mientras dura
Te golpea en el culo
Sin pasión, eres una moda
¿Cuánto tiempo puedes fingir, niña?
Porque necesitaba más, y lo necesito más
¿Satisfacerás
Necesitaba más, y necesitaba más
Pero esto es más de lo que siempre quise creer. Eres todo por lo que vine aquí.
eres mi alma solitaria
Eres todo por lo que vine aquí
eres mi alma solitaria