Traducción de la letra de la canción Love Burns - Black Rebel Motorcycle Club

Love Burns (original)

Never thought I’d see her go away
She learned I loved her today
Never thought I’d see her cry
And I learned how to love her today
Never thought I’d rather die
Then try to keep her by my side
Now she’s gone love burns inside me Now she’s gone love burns inside me Now she’s gone love burns inside me Nothing else can hurt us now
No loss, our love’s been hung on a cross
Nothing seems to make a sound
And now it’s all so clear somehow
Nothing really matters now
Now we’re gone and on our way
Now she’s gone love burns inside me Now she’s gone love burns inside me Now she’s gone love burns inside me She cuts my skin and bruise my lips
She’s everything to me She tears my clothes and burns my eyes
She’s all I want to see
She brings the cold and scars my soul
She’s heaven sent to me Now she’s gone love burns inside me Now she’s gone love burns inside me Now she’s gone love burns inside me Never thought I’d leave you like the way I do, yeah
Kiss my love and I wish you’re gone
You can kiss my love and I wish you’re gone
Never thought I’d leave you like the way that I do Kiss my love and I wish you’re gone
You can kiss my love and I wish you’re gone
Now she’s gone love burns inside me Now she’s gone love burns inside me Now she’s gone love burns inside me

Love Burns (traducción)

Nunca pensé que la vería irse
Ella supo que la amaba hoy
Nunca pensé que la vería llorar
Y aprendí a amarla hoy
Nunca pensé que preferiría morir
Entonces trata de mantenerla a mi lado
Ahora se ha ido, el amor arde dentro de mí Ahora se ha ido, el amor arde dentro de mí Ahora se ha ido, el amor arde dentro de mí Nada más puede hacernos daño ahora
Sin pérdida, nuestro amor ha sido colgado en una cruz
Nada parece hacer un sonido
Y ahora todo está tan claro de alguna manera
Nada realmente importa ahora
Ahora nos hemos ido y en nuestro camino
Ahora se ha ido, el amor arde dentro de mí Ahora se ha ido, el amor arde dentro de mí Ahora se ha ido, el amor arde dentro de mí Ella corta mi piel y magulla mis labios
Ella lo es todo para mí, me rasga la ropa y me quema los ojos.
Ella es todo lo que quiero ver
Ella trae el frio y cicatriza mi alma
Ella es el cielo enviada a mí Ahora se ha ido el amor arde dentro de mí Ahora se ha ido el amor arde dentro de mí Ahora se ha ido el amor arde dentro de mí Nunca pensé que te dejaría como lo hago, sí
Besa mi amor y deseo que te hayas ido
Puedes besar a mi amor y desearía que te hayas ido
Nunca pensé que te dejaría de la forma en que lo hago Besa a mi amor y deseo que te hayas ido
Puedes besar a mi amor y desearía que te hayas ido
Ahora se ha ido, el amor arde dentro de mí Ahora se ha ido, el amor arde dentro de mí Ahora se ha ido, el amor arde dentro de mí