Traducción de la letra de la canción Awake - Black Rebel Motorcycle Club

Awake (original)

Wanna feel what I touch
Wanna find what was lost
Wanna be kind
As you see every curse
And in a dream it’ll work
Now you’ll feel tied
Wanna praise with this life
And conceal without lies
I just need time
Wanna fight every need
Every push every string
Will you stand by?
I’ve been awake through the wrong decisions
I’ve held the ground now I’m gaining soul
I bit my tongue through the cold realizations
I’ve been accused but I’ve only begun
Wanna speak what I’ve seen
Wanna reach what I’ve dreamed
Wanna be kind
Wanna seal what I’ve cut
Wanna hear without rush
Wanna ease time
With your hand on your loss
Our scene truly cost
No one told you
And we grew from the day
Into night I’m ashamed
I will join you
I’ve been awake through the wrong decisions
I’ve held my ground now I’m gaining soul
I bit my tongue through the cold realizations
I’ve been accused, but I’ve only begun
Take me on, take me on
I’ve been awake, shaking to a rage
I’ve been awake, shaking to a rage
In the end only once
All you need is a touch
Wanna see love
Every thought you’ll be shown
Every act will be known
I defend you
We’ll awake every sound
Every chance I’ll be found
I’ll be with you
To the end now you come
Show your hands to the ones
To behold you
I’ve been awake through the wrong decisions
I’ve held my ground now I’m gaining soul
I’ve held my tongue through the cold realisations
I’ve been accused, but I’ve only begun
Take me on, take me on
I’ve been awake, shaking to a rage
(Take me on, take me on)
I’ve been awake, shaking to a rage

Awake (traducción)

Quiero sentir lo que toco
¿Quieres encontrar lo que se perdió?
quiero ser amable
Como ves cada maldición
Y en un sueño funcionará
Ahora te sentirás atado
Quiero alabar con esta vida
y disimular sin mentiras
solo necesito tiempo
Quiero luchar contra cada necesidad
Cada empujón cada cuerda
¿Estarás a la espera?
He estado despierto a través de las decisiones equivocadas
Me he mantenido firme ahora estoy ganando alma
Me mordí la lengua a través de las frías realizaciones
He sido acusado pero solo he comenzado
Quiero hablar de lo que he visto
Quiero alcanzar lo que he soñado
quiero ser amable
Quiero sellar lo que he cortado
Quiero escuchar sin prisas
Quiero aliviar el tiempo
Con tu mano en tu pérdida
Nuestra escena realmente costó
nadie te lo dijo
Y crecimos desde el día
En la noche estoy avergonzado
Me uniré a ti
He estado despierto a través de las decisiones equivocadas
Me he mantenido firme ahora estoy ganando alma
Me mordí la lengua a través de las frías realizaciones
He sido acusado, pero solo he comenzado
Llévame, llévame
He estado despierto, temblando de rabia
He estado despierto, temblando de rabia
Al final solo una vez
Todo lo que necesitas es un toque
quiero ver el amor
Cada pensamiento que se te mostrará
Cada acto será conocido
te defiendo
Despertaremos cada sonido
Cada vez que me encuentren
Estaré contigo
Hasta el final ahora vienes
Muestra tus manos a los que
Para contemplarte
He estado despierto a través de las decisiones equivocadas
Me he mantenido firme ahora estoy ganando alma
Me he mordido la lengua a través de las frías realizaciones
He sido acusado, pero solo he comenzado
Llévame, llévame
He estado despierto, temblando de rabia
(Llévame, llévame)
He estado despierto, temblando de rabia