Traducción de la letra de la canción Hate the Taste - Black Rebel Motorcycle Club

Hate the Taste (original)

I got a fatal heart, I’m tried to living
Got a tortured soul, I can’t give it away
Gonna find a line, to get me through to reason
Gonna bury it all just to give it a name
I hate the taste but I carry I’m believin
I hate the taste but I’d do it again
I hate the taste but I carry I’m believin
Yeah I hate the taste but I’d do it all again
I’d say I told you so but I’d know you never listen
You’re the only one I ever can’t assure
There’s a fine line between fool and heartache
It’s the fatal sign that makes heartache fools
I hate the taste but I carry I’m believin
Yeah I hate the taste but I’d do it again
I hate the taste but I carry I’m believin
Yeah I hate the taste but I’d do it all again
I wanna ride with you (x3
Why won’t you take me there?
I wanna ride with you (x3)
Why won’t you take me there?
I got a traitors heart, I’m tired of livin
With a tattered soul I got no one to blame
Gonna fall apart if I leave it to deicision
She’s the only one that can take it away
I hate the taste that I carry I’m believin
Yeah I hate the taste but I’d do it again
I hate the taste but I carry I’m believin
Yeah I hate the taste but i’d do it all again
I carry all the mess want to dance with direction
I’m as sick as it gets, i need you there (x3)
I carry all the mess want to dance with direction
I’m as sick as it gets, i need you there
(Grazie a Massimo per questo testo)

Hate the Taste (traducción)

Tengo un corazón fatal, estoy tratando de vivir
Tengo un alma torturada, no puedo regalarla
Voy a encontrar una línea, para llevarme a la razón
Voy a enterrarlo todo solo para darle un nombre
Odio el sabor, pero lo llevo, estoy creyendo
Odio el sabor pero lo haría de nuevo
Odio el sabor, pero lo llevo, estoy creyendo
Sí, odio el sabor, pero lo haría todo de nuevo
Diría que te lo dije, pero sé que nunca escuchas
Eres el único al que no puedo asegurar
Hay una línea muy fina entre el tonto y el dolor de cabeza
Es la señal fatal que hace que la angustia sea una tontería
Odio el sabor, pero lo llevo, estoy creyendo
Sí, odio el sabor, pero lo haría de nuevo.
Odio el sabor, pero lo llevo, estoy creyendo
Sí, odio el sabor, pero lo haría todo de nuevo
Quiero viajar contigo (x3
¿Por qué no me llevas allí?
Quiero viajar contigo (x3)
¿Por qué no me llevas allí?
Tengo el corazón de un traidor, estoy cansado de vivir
Con un alma hecha jirones no tengo a nadie a quien culpar
Voy a desmoronarme si lo dejo a la decisión
Ella es la única que puede quitarlo
Odio el sabor que llevo, estoy creyendo
Sí, odio el sabor, pero lo haría de nuevo.
Odio el sabor, pero lo llevo, estoy creyendo
Sí, odio el sabor, pero lo haría todo de nuevo
Llevo todo el lío quiero bailar con dirección
Estoy tan enfermo como se pone, te necesito allí (x3)
Llevo todo el lío quiero bailar con dirección
Estoy tan enfermo como se pone, te necesito allí
(Grazie a Massimo per questo testo)