Traducción de la letra de la canción Aya - Black Rebel Motorcycle Club

Aya (original)

She’s a reckless lover with blood stained hands
'Round the neck of her, helpless man
She’s the midnight silence, an outbound train
She’s the glory of fallen names
Aya
Aya
We’re alone
There’s no room here anymore
Aya
Aya
We’re alone
And there’s no room here anymore
She’s a patient killer, a timeless hand
The choke of the falling sands
She’s a proven saint with a witche’s tongue
The gods of war at her command
Sweet Aya bring it on
I wanna kiss you till they’re gone
Sweet Aya bring it on
I wanna kiss you till they’re gone
Till they’re all gone
Aya
Aya
We’re alone and there’s no room here anymore
Aya
Aya
We’re alone and there’s no room here anymore
She’s the broken shadows on the fallen walls
With no master there’s no call
She’s the faithful silence that visits all
With no mercy, no remorse
Aya
Aya
We’re alone and there’s no room here anymore
Aya
Aya
We’re alone and there’s no room here anymore
Sweet Aya bring it on
I wanna kiss you till they’re gone
Sweet Aya bring it on
I wanna kiss you till they’re gone
Till they’re all gone
Aya
Aya
We’re alone and there’s no room here anymore
Aya
Aya
We’re alone and there’s no room here anymore
Aya
Aya
We’re alone and there’s no room here anymore
Aya
Aya
We’re alone

Aya (traducción)

Ella es una amante imprudente con las manos manchadas de sangre.
'Alrededor del cuello de ella, hombre indefenso
Ella es el silencio de medianoche, un tren saliente
Ella es la gloria de los nombres caídos
Ayá
Ayá
Estaban solos
Ya no hay espacio aquí
Ayá
Ayá
Estaban solos
Y ya no hay lugar aquí
Ella es una asesina paciente, una mano eterna
El estrangulamiento de las arenas que caen
Ella es una santa probada con lengua de bruja
Los dioses de la guerra a sus órdenes
Dulce Aya, tráelo
Quiero besarte hasta que se hayan ido
Dulce Aya, tráelo
Quiero besarte hasta que se hayan ido
Hasta que todos se hayan ido
Ayá
Ayá
Estamos solos y ya no hay lugar aquí
Ayá
Ayá
Estamos solos y ya no hay lugar aquí
Ella es las sombras rotas en las paredes caídas
Sin maestro no hay llamada
Ella es el silencio fiel que todo lo visita
Sin piedad, sin remordimiento
Ayá
Ayá
Estamos solos y ya no hay lugar aquí
Ayá
Ayá
Estamos solos y ya no hay lugar aquí
Dulce Aya, tráelo
Quiero besarte hasta que se hayan ido
Dulce Aya, tráelo
Quiero besarte hasta que se hayan ido
Hasta que todos se hayan ido
Ayá
Ayá
Estamos solos y ya no hay lugar aquí
Ayá
Ayá
Estamos solos y ya no hay lugar aquí
Ayá
Ayá
Estamos solos y ya no hay lugar aquí
Ayá
Ayá
Estaban solos