Traducción de la letra de la canción Rise Or Fall - Black Rebel Motorcycle Club

Rise Or Fall (original)

Please don’t suffer gotta just make it quick
You thought you had it you don’t now what it takes to beg
You lost your cause, you lost your time to kill
You won’t matter much when they all got their feel
Mothers teach you to crawl
Fathers teach you to rise or fall
Mothers greif for a son
Fathers teach you 'you're on your own'
I won’t quiver, I don’t squirm a sweat
You lost our gun, you got nothing to make a fist
Incinerator — I’ll just flip a switch
Forget we did it and you and I will face this hell
Mothers teach to crawl
Fathers teach you to rise or fall
Mothers grief for a son
Fathers teach you to take it on All my fears awakening
I’ve let them back
All this flash before my eyes
I never had
Where’s your consolation?
Now listen flies
'Walk my son, I’ve taught you well
You’re on your way down'
Fuck the past I’m up and gone as well
(you couldn’t of lied, your curse is made)
I’m coming fast you got nothing left to say
(you never saw it, your curse is the conscience)
In the end you’ve got no answers
(you couldn’t of lied, your curse is made)
So much feeling you don’t know how to take my hand
(you never saw it, your curse is the conscience)
Mothers teach you to crawl
Fathers teach to you rise of fall
Lessen a pig for a son
Never see what you’re reaching for
Mothers teach you to crawl
Fathers teach you 'you're on your own'
Mothers teach you to take what you wanted

Rise Or Fall (traducción)

Por favor, no sufras, solo hazlo rápido
Pensaste que lo tenías, no sabes lo que se necesita para rogar
Perdiste tu causa, perdiste tu tiempo para matar
No importará mucho cuando todos tengan su sensación
Las madres te enseñan a gatear
Los padres te enseñan a levantarte o a caer
Greif de madres por un hijo
Los padres te enseñan 'estás solo'
No temblaré, no sudaré
Perdiste nuestra pistola, no tienes nada para cerrar el puño
Incinerador: solo encenderé un interruptor
Olvida que lo hicimos y tú y yo enfrentaremos este infierno
Las madres enseñan a gatear
Los padres te enseñan a levantarte o a caer
El dolor de una madre por un hijo
Los padres te enseñan a tomarlo Todos mis miedos despiertan
los he dejado volver
Todo este flash ante mis ojos
Nunca tuve
¿Dónde está tu consuelo?
Ahora escucha moscas
'Camina hijo mío, te he enseñado bien
Estás en camino hacia abajo
Al diablo con el pasado, me levanté y me fui también
(no pudiste haber mentido, tu maldición está hecha)
Voy rápido, no tienes nada más que decir
(nunca lo viste, tu maldición es la conciencia)
Al final no tienes respuestas
(no pudiste haber mentido, tu maldición está hecha)
Tanto sentir que no sabes tomar mi mano
(nunca lo viste, tu maldición es la conciencia)
Las madres te enseñan a gatear
Los padres te enseñan el ascenso de la caída
Reducir un cerdo por un hijo
Nunca veas lo que estás buscando
Las madres te enseñan a gatear
Los padres te enseñan 'estás solo'
Las madres te enseñan a tomar lo que quisiste