Traducción de la letra de la canción Too Real - Black Rebel Motorcycle Club

Too Real (original)

Don’t want to see what all these people see
They all seem lost with what they’ve found
Don’t want to hear what all these people hear
It seems to tell them there’s no sound
Don’t want to fight who all these people fight
It’s only truth that’s been denied
Does it feel too real
When everything you’ve learnt to love seems to change?
Does it feel too real
When everything you love to fear seems the same?
Don’t want to waste away my life-savings
Too many feelings left to save
No need to talk about the other side
We learn to live our happy lives
It’s so good, you see- just another day
Learn to savour all the same
Does it feel too real
When everything you’ve learnt to love seems to change?
Does it feel too real
When everything you love to fear seems the same?
Do you turn out the lights so you don’t have to see yourself?
Do you turn out the lights so you don’t have to see yourself?
Do you turn out the lights so you don’t have to see yourself?
Does it feel too real
When everything you’ve learnt to love seems to change?
Does it feel too real
When everything you love to fear seems the same?
Does it feel too real
When everything you’ve learnt to love seems to change?
Does it feel too real
When everything you love to fear seems the same?
Does it feel too real?

(traducción)

No quiero ver lo que ven todas estas personas
Todos parecen perdidos con lo que han encontrado
No quiero escuchar lo que todas estas personas escuchan
Parece que les dice que no hay sonido.
No quiero pelear con quien pelean todas estas personas
Es solo la verdad que ha sido negada
¿Se siente demasiado real?
¿Cuando todo lo que has aprendido a amar parece cambiar?
¿Se siente demasiado real?
¿Cuando todo lo que amas temer parece lo mismo?
No quiero desperdiciar los ahorros de mi vida
Demasiados sentimientos que quedan por salvar
No hay necesidad de hablar sobre el otro lado
Aprendemos a vivir nuestras vidas felices
Es tan bueno, ya ves, solo otro día
Aprende a saborear todo por igual
¿Se siente demasiado real?
¿Cuando todo lo que has aprendido a amar parece cambiar?
¿Se siente demasiado real?
¿Cuando todo lo que amas temer parece lo mismo?
¿Apagas las luces para no tener que verte?
¿Apagas las luces para no tener que verte?
¿Apagas las luces para no tener que verte?
¿Se siente demasiado real?
¿Cuando todo lo que has aprendido a amar parece cambiar?
¿Se siente demasiado real?
¿Cuando todo lo que amas temer parece lo mismo?
¿Se siente demasiado real?
¿Cuando todo lo que has aprendido a amar parece cambiar?
¿Se siente demasiado real?
¿Cuando todo lo que amas temer parece lo mismo?
¿Se siente demasiado real?